1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:38,140 --> 00:00:41,133
Kami merasakan pensiun dini
akan menjadi hal yang paling cocok untuk Anda.
4
00:00:41,210 --> 00:00:44,806
Tinggallah di St. Mary's selama beberapa bulan.
Tinggal sampai Januari.
5
00:00:48,250 --> 00:00:51,084
Saatnya untuk melanjutkan,
anak tua.
6
00:00:51,987 --> 00:00:54,889
Saatnya untuk melanjutkan.
7
00:02:45,334 --> 00:02:48,304
Saya sedang merencanakan
untuk menggantikannya di tahun baru,
8
00:02:48,370 --> 00:02:52,364
tapi karena terpaan angin,
Saya memutuskan untuk memberinya dorongan sekarang.
9
00:02:52,441 --> 00:02:55,878
Ada seorang pendeta muda
panggil Greg Pilkington.
10
00:02:55,945 --> 00:03:01,680
Di selatan saat ini. Ingin datang
di sini, lakukan bagiannya untuk pusat kota.
11
00:03:03,385 --> 00:03:06,446
- Seperti apa dia?
- Dia sedikit lebih ortodoks darimu.
12
00:03:06,522 --> 00:03:10,015
Ingat, Kolonel Gaddafi pasti akan melakukannya
sedikit lebih ortodoks darimu.
13
00:03:10,092 --> 00:03:12,823
Ya?
14
00:03:12,895 --> 00:03:16,457
Lewati dia.
15
00:03:16,532 --> 00:03:18,831
Halo. Ya.
16
00:03:20,169 --> 00:03:22,400
Bagus.
17
00:03:22,471 --> 00:03:25,737
Ya, saya punya itu.
18
00:04:20,195 --> 00:04:23,097
Masuklah, Ayah.
19
00:04:23,165 --> 00:04:25,100
Halo.
20
00:04:28,270 --> 00:04:30,205
Halo.
21
00:04:30,272 --> 00:04:32,639
Halo, Ayah.
22
00:04:40,950 --> 00:04:44,944
- Mengapa kamu melakukannya?
- Karena dia memecatku.
23
00:04:45,020 --> 00:04:49,014
- Yah, pada akhirnya kita semua harus pergi.
- Itu adalah cara dia melakukannya.
24
00:04:49,091 --> 00:04:54,553
Aku memberikannya hidupku. Sebagai imbalannya,
Aku mendapat secangkir teh, biskuit...
25
00:04:54,630 --> 00:04:58,328
dan "Sudah waktunya untuk melanjutkan, Nak."
26
00:04:58,400 --> 00:05:02,394
Dia mendongak
dari apa yang dia tulis.
27
00:05:02,471 --> 00:05:05,737
"Sudah waktunya untuk melanjutkan,
anak tua."
28
00:05:24,927 --> 00:05:27,988
Hai. Maaf aku tidak di sini
untuk bertemu denganmu.
29
00:05:28,063 --> 00:05:30,692
- Matius Thomas.
-Greg Pilkington.
30
00:05:31,834 --> 00:05:34,326
- Maria Kerrigan.
- Halo.
31
00:05:34,403 --> 00:05:36,429
Halo.
32
00:05:36,505 --> 00:05:40,806
- Jadi, teh?
- Yah, itu akan menyenangkan.
33
00:05:42,645 --> 00:05:45,205
Benar.
34
00:05:54,056 --> 00:05:55,991
Banteng Duduk.
35
00:05:57,393 --> 00:06:00,921
Bangsawan,
bahkan dalam kekalahan.
36
00:06:04,199 --> 00:06:08,000
Jadi,
dia pengurus rumah tangga kita?
37
00:06:08,070 --> 00:06:10,005
Ya.
38
00:06:12,541 --> 00:06:17,036
Itu adalah pasal iman...bukankah...
di suatu tempat antara transubstansiasi...
39
00:06:17,112 --> 00:06:20,014
dan infalibilitas kepausan:
40
00:06:20,082 --> 00:06:23,018
Pengurus rumah tangga pasti jelek.
41
00:06:25,521 --> 00:06:27,513
Maaf.
42
00:06:27,589 --> 00:06:29,683
Kata yang bagus:
43
00:06:30,993 --> 00:06:33,690
kambing hitam.
44
00:06:33,762 --> 00:06:37,358
Itu sudah ada sejak dulu
dengan kebiasaan Yahudi kuno.
45
00:06:37,433 --> 00:06:41,200
Mereka biasa menginvestasikan semua dosa
suku itu menjadi seekor kambing.
46
00:06:41,270 --> 00:06:47,005
Kemudian tendang bagian belakangnya agar lolos
ke bukit-bukit membawa segala dosanya.
47
00:06:48,310 --> 00:06:51,508
Dan kita punya
kambing hitam hari ini.
48
00:06:51,580 --> 00:06:55,608
Itu adalah binatang mitos itu
disebut masyarakat.
49
00:06:56,685 --> 00:06:59,348
Kecanduan narkoba;
alkoholisme;
50
00:06:59,421 --> 00:07:02,414
berjudi; pelacuran;
kekerasan.
51
00:07:02,491 --> 00:07:04,960
Sebenarnya tidak
dosa kita lagi.
52
00:07:06,495 --> 00:07:11,627
Bukan mereka yang salah
dari individu itu lagi.
53
00:07:11,700 --> 00:07:13,965
Itu kesalahan masyarakat.
54
00:07:14,036 --> 00:07:18,201
Yah, aku minta maaf,
Saya tidak mengerti itu.
55
00:07:18,273 --> 00:07:20,504
Apa yang kamu pikirkan?
56
00:07:21,610 --> 00:07:23,545
Menarik.
57
00:07:24,379 --> 00:07:26,678
Anda tidak menyukainya.
58
00:07:27,750 --> 00:07:29,878
Menurutku itu menyinggung.
59
00:07:32,421 --> 00:07:36,688
Anda berharap lebih sedikit pada orang-orang
karena mereka tinggal di paroki miskin.
60
00:07:36,759 --> 00:07:39,490
Menurutku itu menyinggung.
61
00:07:41,330 --> 00:07:44,391
Menggurui.
62
00:07:44,466 --> 00:07:46,560
Benar-benar?
63
00:08:47,996 --> 00:08:51,694
- Tidak bermartabat?
- Ya.
64
00:08:58,807 --> 00:09:02,437
- Terima kasih.
- Kamu tidak membeli minuman apa pun.
65
00:09:17,793 --> 00:09:20,763
Matius.
66
00:10:13,482 --> 00:10:18,318
Penciptaan
umat manusia baru dimulai pada hari keenam.
67
00:10:18,387 --> 00:10:21,414
Itu belum berhenti.
68
00:10:22,724 --> 00:10:26,092
Kami lebih tinggi dari sebelumnya
seribu tahun yang lalu.
69
00:10:26,161 --> 00:10:30,428
Kami lebih bugar, lebih cepat.
Kita hidup lebih lama.
70
00:10:30,499 --> 00:10:32,968
Kami lebih berpendidikan.
71
00:10:33,035 --> 00:10:35,266
Lebih banyak informasi.
72
00:10:35,337 --> 00:10:38,671
Jadi, penciptaan...
73
00:10:38,740 --> 00:10:41,403
merupakan suatu proses yang berkelanjutan.
74
00:10:42,477 --> 00:10:45,572
Dan jika Anda ikut campur
dengan itu,
75
00:10:45,647 --> 00:10:48,617
apakah kamu tidak meludah
di hadapan Tuhan?
76
00:10:50,519 --> 00:10:53,148
Jika Anda mengeksploitasi
tenaga kerja Anda,
77
00:10:53,221 --> 00:10:56,817
- tidakkah kamu meludahi wajah Tuhan?
- Benar.
78
00:10:56,892 --> 00:10:59,384
Jika kamu membunuh dan melukai,
79
00:10:59,461 --> 00:11:03,865
mengusir orang dari rumahnya,
berpaling dari orang tua,
80
00:11:03,932 --> 00:11:07,960
jika Anda menutup sekolah
dan rumah sakit,
81
00:11:08,036 --> 00:11:10,801
memaksa orang keluar
di sedekah...
82
00:11:10,872 --> 00:11:14,570
Faktanya,
jika kamu melakukan sesuatu...
83
00:11:14,643 --> 00:11:19,479
untuk mencegah satu manusia pun
mencapai potensi penuh mereka,
84
00:11:19,548 --> 00:11:22,609
apakah kamu tidak ikut campur
dalam penciptaan...
85
00:11:22,684 --> 00:11:26,280
- dan meludahi wajah Tuhan?
- Ya.
86
00:11:29,224 --> 00:11:32,524
Itu yang saya yakini.
87
00:11:32,594 --> 00:11:35,029
Itu kebenaran saya.
88
00:11:35,097 --> 00:11:37,726
Itu yang membuatku
menjadi seorang pendeta,
89
00:11:37,799 --> 00:11:41,668
dan membuatku tetap menjadi pendeta.
90
00:11:41,737 --> 00:11:44,673
Kedamaian Tuhan
selalu bersamamu.
91
00:11:44,740 --> 00:11:46,675
Dan juga denganmu.
92
00:11:46,742 --> 00:11:50,838
Mari kita saling menawarkan
tanda perdamaian.
93
00:11:56,418 --> 00:11:58,887
- Damai sejahtera bersamamu.
- Damai sejahtera bersamamu, Nak.
94
00:11:58,954 --> 00:12:02,356
Damai sejahtera bersamamu.
95
00:12:07,195 --> 00:12:09,357
Damai sejahtera bersamamu.
96
00:12:10,766 --> 00:12:13,201
- Damai sejahtera bersamamu.
- Damai sejahtera bersamamu.
97
00:12:14,336 --> 00:12:16,396
- Damai sejahtera bersamamu.
- Damai sejahtera bersamamu.
98
00:12:16,471 --> 00:12:19,236
Damai sejahtera bersamamu, Ayah.
99
00:12:19,307 --> 00:12:21,902
- Salam sejahtera bagimu, Maggie.
- Damai sejahtera bersamamu, Ayah.
100
00:12:21,977 --> 00:12:22,812
Damai sejahtera bersamamu.
101
00:12:22,962 --> 00:12:25,744
Damai sejahtera bersamamu, Ayah.
Saya tahu apa yang Anda pikirkan:
102
00:12:25,814 --> 00:12:30,218
Sebentar lagi, dia akan mengambilnya
celananya lepas.
103
00:12:31,720 --> 00:12:34,053
Damai sejahtera bersamamu.
104
00:12:36,958 --> 00:12:38,533
Itu bukan khotbah.
105
00:12:38,683 --> 00:12:41,658
Itu adalah siaran politik partai
atas nama Partai Buruh.
106
00:12:41,730 --> 00:12:44,996
- Ada dosa sosial dan ada dosa pribadi.
- Ini sungguh memuakkan!
107
00:12:45,067 --> 00:12:48,265
- Saya pikir kita harus lebih menekankan pada bidang sosial.
- Hanya ada dosa.
108
00:12:48,336 --> 00:12:51,695
Matthew, kamu tidak bisa mengubah peraturan
hanya karena itu tidak cocok untukmu;
109
00:12:51,845 --> 00:12:54,003
Yang ada hanyalah dosa.
110
00:12:57,345 --> 00:12:59,905
Apakah kamu menghakimiku?
111
00:13:01,083 --> 00:13:03,245
Demi Tuhan,
singkirkan dia.
112
00:13:20,268 --> 00:13:23,432
Saya berada di Amerika Selatan
selama empat tahun.
113
00:13:24,973 --> 00:13:27,374
Di desa
saya berada di dalam,
114
00:13:27,442 --> 00:13:31,880
kamu harus memiliki seorang wanita,
jika tidak, Anda diabaikan.
115
00:13:31,947 --> 00:13:35,213
Jadi saya punya satu,
cepat.
116
00:13:38,186 --> 00:13:40,985
Dimana dia sekarang?
117
00:13:41,056 --> 00:13:43,890
Dia masih di sana.
118
00:13:43,959 --> 00:13:45,719
Dia memenuhi tujuannya?
119
00:13:45,869 --> 00:13:47,828
Nah, itulah yang ingin Anda dengar,
bukan?
120
00:13:47,896 --> 00:13:51,389
Jadi, ya...
Aku mencampakkannya.
121
00:13:54,136 --> 00:13:57,732
Anda sangat yakin pada diri sendiri,
bukan, Greg?
122
00:13:57,806 --> 00:14:00,002
- Yah, aku tidak.
- Ya!
123
00:14:00,075 --> 00:14:03,477
Beberapa bulan di paroki ini,
Anda akan menjadi kurang yakin.
124
00:14:03,545 --> 00:14:04,801
Beberapa tahun...
125
00:14:04,951 --> 00:14:06,606
Tidak, aku sudah melihat sekeliling
pada pendeta lain...
126
00:14:06,681 --> 00:14:10,083
Beberapa tahun dan Anda akan menjadi seperti itu
benar-benar bingung. Beberapa tahun...
127
00:14:10,152 --> 00:14:12,624
Orang-orang kidal setengah baya yang trendi
melompat kegirangan
128
00:14:12,774 --> 00:14:15,337
setiap kali pabrik tutup
atau perang pecah!
129
00:14:15,487 --> 00:14:18,216
Beberapa tahun lagi dan Anda mungkin bisa melakukannya
belajarlah sedikit kerendahan hati.
130
00:14:18,293 --> 00:14:20,313
Kosong secara rohani,
terikat pada kesengsaraan orang lain,
131
00:14:20,337 --> 00:14:22,230
melawan perkelahian orang lain!
132
00:14:22,297 --> 00:14:25,961
Apa pun untuk mengisi kekosongan di dalam!
Persetan dengan itu!
133
00:14:26,034 --> 00:14:31,234
Kami adalah pendeta. Kami tidak berdarah
pekerja sosial. Kami adalah pendeta!
134
00:14:31,306 --> 00:14:34,174
Sakramen;
rekonsiliasi;
135
00:14:34,242 --> 00:14:36,802
bimbingan moral;
itu tugas kami.
136
00:14:36,878 --> 00:14:40,178
Bimbingan moral.
Demi Tuhan, Matius.
137
00:14:40,248 --> 00:14:44,049
Bimbingan moral dari seorang pria
dengan sedikit di samping.
138
00:14:45,487 --> 00:14:48,787
Jika Anda akan menilai,
kamu harus tahu semua faktanya.
139
00:14:48,857 --> 00:14:52,658
- Kami saling mencintai.
- Dia memintaku untuk menikah dengannya.
140
00:14:52,727 --> 00:14:57,062
Itu berarti dia meninggalkan imamatnya,
jadi aku bilang, "Tidak."
141
00:14:57,132 --> 00:15:01,627
Oh, bukan karena aku seorang martir
pada iman.
142
00:15:01,703 --> 00:15:03,759
Karena suatu saat dia mungkin akan menyesalinya,
143
00:15:03,909 --> 00:15:07,165
dan aku tidak ingin melihatnya
tatapan itu di matanya jika dia melakukannya.
144
00:15:07,242 --> 00:15:10,872
Ada lagi
kamu harus tahu?
145
00:15:10,946 --> 00:15:12,881
Oh ya.
146
00:15:12,948 --> 00:15:16,441
Saya merayunya.
Dia tidak merayuku.
147
00:15:17,652 --> 00:15:19,883
Aku punya beberapa bob
disembunyikan...
148
00:15:19,955 --> 00:15:21,729
dan saya dalam skema pensiun
dalam pekerjaan,
149
00:15:21,879 --> 00:15:25,053
supaya kita tidak menjadi miskin
ketika dia membuka bakiaknya.
150
00:15:26,828 --> 00:15:31,061
Apa pun yang ingin Anda ketahui, saya akan mengetahuinya
di luar sana mencuci panci dan wajanmu,
151
00:15:31,132 --> 00:15:34,569
ambil sikat scrubbin
ke celana dalammu.
152
00:15:34,636 --> 00:15:36,696
Oke?
153
00:15:56,725 --> 00:15:58,717
Saya minta maaf.
154
00:15:59,995 --> 00:16:02,157
Benar.
155
00:16:30,925 --> 00:16:34,020
Bolehkah aku bertanya padamu
bersikap bijaksana?
156
00:16:34,095 --> 00:16:36,428
Tentu saja.
157
00:16:44,139 --> 00:16:47,075
Saya sedang berpikir untuk melakukan
beberapa kunjungan rumah.
158
00:16:47,142 --> 00:16:50,203
Kontraproduktif.
159
00:16:51,379 --> 00:16:53,348
Saya tidak setuju.
160
00:16:56,151 --> 00:16:58,711
Apa-apaan ini
menurutmu kamu sedang melakukan apa?
161
00:17:04,693 --> 00:17:07,492
Tidak.
Anda menaruhnya di luar sana.
162
00:17:27,148 --> 00:17:29,344
Air suci.
163
00:17:36,925 --> 00:17:39,952
Halo. Apakah ini rumah Katolik
kebetulan?
164
00:17:40,028 --> 00:17:42,020
Kesal!
165
00:17:48,436 --> 00:17:51,463
Halo?
166
00:17:51,539 --> 00:17:54,065
- Halo?
- Apakah kamu Katolik?
167
00:17:54,142 --> 00:17:57,408
- Siapa itu?
- Apa... Diam! Apa?
168
00:17:57,479 --> 00:18:00,244
- Apakah kamu Katolik?
- Siapa itu?
169
00:18:00,315 --> 00:18:03,342
Turun. Lihat, tidak ada orang di dalam, kawan.
170
00:18:03,418 --> 00:18:05,353
Ayo.
171
00:18:20,468 --> 00:18:22,630
- Halo.
- Halo.
172
00:18:22,704 --> 00:18:24,935
Silakan masuk.
173
00:18:25,006 --> 00:18:27,498
Terima kasih.
174
00:18:28,610 --> 00:18:30,545
- Hai.
- Halo.
175
00:18:30,612 --> 00:18:32,604
Silakan duduk.
176
00:18:32,680 --> 00:18:34,672
Terima kasih.
177
00:18:35,784 --> 00:18:38,185
Kami adalah Saksi Yehova
sebenarnya.
178
00:18:39,888 --> 00:18:43,290
Melalui urapan suci ini,
semoga Tuhan dalam kasih-Nya...
179
00:18:43,358 --> 00:18:46,002
Melalui urapan suci ini,
semoga Tuhan dalam kasih-Nya... Maaf.
180
00:18:46,152 --> 00:18:47,090
Tempatkan dia di sini.
181
00:18:47,162 --> 00:18:48,711
Melalui urapan suci ini,
182
00:18:48,861 --> 00:18:51,327
semoga Tuhan dalam kasih-Nya dan
rahmat membantumu dengan rahmat...
183
00:18:51,399 --> 00:18:53,391
dari Roh Kudus.
Amin.
184
00:18:53,468 --> 00:18:55,680
Semoga Tuhan yang memerdekakanmu dari dosa,
menyelamatkanmu dan membangkitkanmu.
185
00:18:55,704 --> 00:18:56,814
Tolong, sanak saudara tetap di sini.
186
00:18:56,838 --> 00:18:58,377
Perawat, kamu bisa...
187
00:18:58,527 --> 00:19:00,866
Itu ayahku.
Aku harus masuk bersamanya.
188
00:19:02,277 --> 00:19:05,645
Mari kita tinggalkan dia di sini.
Semuanya akan baik-baik saja.
189
00:19:11,486 --> 00:19:13,751
Jadi, Tuhan adalah Gembalaku,
lalu?
190
00:19:13,822 --> 00:19:16,690
- Ya.
- Dan sesuatu yang lebih pribadi?
191
00:19:16,758 --> 00:19:19,284
- Apakah dia punya lagu favorit?
- Ya.
192
00:19:19,360 --> 00:19:22,194
Dia akan dikremasi.
193
00:19:22,263 --> 00:19:24,892
Oh ya.
194
00:19:24,966 --> 00:19:28,164
Itu tadi
"Bola Api Besar."
195
00:19:32,640 --> 00:19:35,337
Dua liter bir.
196
00:19:46,977 --> 00:19:48,423
Anda akan melukai diri sendiri.
197
00:19:54,128 --> 00:19:56,996
Hei, Pdt. Greg!
198
00:19:57,065 --> 00:20:00,502
Pdt. Greg! Pdt. Greg!
Pdt. Greg! Pdt. Greg!
199
00:20:00,568 --> 00:20:03,800
- Ayo Ayah, beri kami sebuah lagu.
- Pdt. Greg! Pdt. Greg! Pdt. Greg!
200
00:20:06,207 --> 00:20:09,177
Sebuah lagu! Ayolah, Ayah,
beri kami sebuah lagu!
201
00:20:09,244 --> 00:20:12,442
Beri kami sebuah lagu, Ayah.
Beri kami sebuah lagu.
202
00:20:12,514 --> 00:20:15,382
Bisakah saya mengatakan,
bisakah aku mengatakan sesuatu saja?
203
00:20:15,450 --> 00:20:17,681
Tentang besok.
204
00:20:17,752 --> 00:20:20,449
Saya tidak ingin menaruhnya
peredam pada sesuatu.
205
00:20:20,522 --> 00:20:23,617
Saya tahu orang-orang menyukainya
untuk mengambil komuni di pemakaman,
206
00:20:23,691 --> 00:20:26,320
dan beberapa dari Anda mungkin
merasa bahwa kamu tidak bisa.
207
00:20:26,394 --> 00:20:29,762
Di pagi hari, aku akan berada di
pengakuan dosa sebelum kita mulai,
208
00:20:29,831 --> 00:20:33,529
dan aku berjanji
itu tidak akan menjadi berat.
209
00:20:33,601 --> 00:20:37,834
- Atau bahkan sekarang di halaman belakang kalau kamu mau.
- - Mustahil.
210
00:20:37,906 --> 00:20:40,034
- Bukan di halaman belakang.
- Ya, baiklah, aku...
211
00:20:40,108 --> 00:20:42,086
Aku telah meredam banyak hal,
bukan?
212
00:20:42,136 --> 00:20:43,977
Tidak, kamu, ayolah, Ayah.
213
00:20:44,045 --> 00:20:47,447
Ayo. Hei, Bob.
Bob, lanjutkan dan beri kami sebuah lagu.
214
00:20:47,515 --> 00:20:50,679
Polisi! Polisi!
Polisi! Polisi! Polisi!
215
00:20:54,689 --> 00:20:56,385
Cantik. Ayo, nak.
216
00:21:15,810 --> 00:21:19,338
Dia bajingan, Ayah.
217
00:21:19,414 --> 00:21:23,579
Tidak pernah satu hari pun berlalu
tanpa aku berharap dia mati.
218
00:21:26,054 --> 00:21:30,150
- Tapi sekarang dia pergi, kamu merindukannya.
- Aku merindukannya.
219
00:21:30,224 --> 00:21:33,160
Aku rindu bajingan itu.
220
00:21:35,496 --> 00:21:37,897
Maukah kamu memaafkanku,
Ayah?
221
00:21:37,966 --> 00:21:41,733
- Tidak ada yang perlu diampuni.
- Oh, tolong, Ayah?
222
00:21:44,906 --> 00:21:49,401
Tuhan Bapa yang penuh belas kasihan, melalui
kematian dan kebangkitan Putra-Nya...
223
00:21:49,477 --> 00:21:53,005
telah mendamaikan dunia dengan diri-Nya
dan mengirimkan Roh Kudus ke tengah-tengah kita...
224
00:21:53,081 --> 00:21:55,448
untuk pengampunan dosa.
225
00:22:28,249 --> 00:22:33,187
Selamat malam, Ayah.
226
00:23:09,791 --> 00:23:14,422
Matius?
227
00:24:05,780 --> 00:24:07,908
Kertas, sobat?
228
00:24:11,385 --> 00:24:14,321
Ini dia, sayang.
229
00:24:34,942 --> 00:24:36,877
Satu liter pahit,
tolong.
230
00:25:01,569 --> 00:25:03,663
Terima kasih.
231
00:26:43,170 --> 00:26:45,537
Apakah Anda seorang Katolik?
232
00:26:51,545 --> 00:26:53,741
Butuh satu
untuk mengetahui satu.
233
00:26:57,051 --> 00:26:58,917
Selamat tinggal.
234
00:28:21,402 --> 00:28:23,837
Masuk.
235
00:28:28,175 --> 00:28:31,839
Kamu, kamu beralih
lampu di aula padam.
236
00:28:31,912 --> 00:28:34,074
Ya.
237
00:28:34,148 --> 00:28:38,142
Ya, baiklah...
Saya selalu menyimpannya.
238
00:28:38,219 --> 00:28:41,280
"Di jendelaku ada sedikit cahaya
akan terus menyala.
239
00:28:41,355 --> 00:28:45,053
Semua boleh masuk.
Pelukan seorang teman sedang menunggu."
240
00:28:45,126 --> 00:28:47,755
Tammy Wynette?
241
00:28:49,163 --> 00:28:52,725
Itu...
Yohanes tanggal 23, sebenarnya.
242
00:28:57,204 --> 00:28:59,332
Apakah kamu ingin bicara?
243
00:29:00,408 --> 00:29:02,707
Saya sedikit lelah.
244
00:29:05,112 --> 00:29:08,139
Oke.
Selamat malam.
245
00:29:08,215 --> 00:29:10,514
Selamat malam.
246
00:29:19,326 --> 00:29:23,354
Ini membuatku ikut campur, takdir ini
bisnis. Sejujurnya di hadapan Tuhan, itu benar.
247
00:29:23,431 --> 00:29:27,493
Dan Yudas dan sebagainya, ya.
Maksudku, dia menebus kita, bukan?
248
00:29:27,568 --> 00:29:29,799
Yudas, bukan Kristus.
249
00:29:29,870 --> 00:29:33,272
Yang harus dilakukan Kristus hanyalah pergi
ke salib dan... bang, itu saja.
250
00:29:33,340 --> 00:29:36,435
Dia ada di Surga dan kita semua beribadah
tanah tempat Dia berjalan.
251
00:29:36,510 --> 00:29:40,641
Kasihan Yudas, dia punya
untuk mengkhianati Dia, lalu gantung diri,
252
00:29:40,714 --> 00:29:43,775
lalu tercatat dalam sejarah
sebagai bajingan kotor yang sebenarnya.
253
00:29:43,851 --> 00:29:46,286
Nah, itulah pengorbanan,
kamu tahu maksudku?
254
00:29:46,353 --> 00:29:48,788
Tapi Tuhan menciptakannya,
apakah kamu tahu maksudku?
255
00:29:48,856 --> 00:29:52,315
Yudas, Saddam, Adolf dan Joe,
Dia membuatnya.
256
00:29:52,393 --> 00:29:54,953
Nah, itu agak ketat
ras manusia. Anda tahu apa yang saya maksud?
257
00:29:55,029 --> 00:29:57,123
Tapi itu bahkan lebih ketat
pada mereka, bukan?
258
00:29:57,198 --> 00:29:59,341
Maksudku, bisakah kamu membayangkannya?
mengantri untuk dilahirkan
259
00:29:59,491 --> 00:30:01,033
dan Tuhan berbalik sambil berkata,
260
00:30:01,102 --> 00:30:03,761
"Dengar, Saddam,
Aku minta maaf karena harus memberitahumu hal ini,
261
00:30:03,911 --> 00:30:05,369
tapi kamu akan menjadi seorang tiran.
262
00:30:05,439 --> 00:30:08,841
Kau akan menyerang suku Kurdi
dan menghancurkan Irak."
263
00:30:08,909 --> 00:30:12,122
Yah, dia akan berkata, "Tidak, aku akan pergi ke sana
bagian belakang antrian jika tidak apa-apa?"
264
00:30:12,146 --> 00:30:14,911
Ya, bukan?
265
00:30:14,982 --> 00:30:16,541
Hei!
266
00:30:16,617 --> 00:30:18,984
- Ada yang salah?
- Tidak.
267
00:30:19,053 --> 00:30:21,716
Tidak? Tentu?
268
00:30:40,474 --> 00:30:43,706
- Selamat pagi.
- Selamat pagi, Ayah.
269
00:30:43,844 --> 00:30:47,747
- Dan berapa banyak yang kamu merokok?
- Sekitar sepuluh.
270
00:30:50,384 --> 00:30:54,253
- Sehari?
- Ya.
271
00:30:54,321 --> 00:30:58,281
- Nah, bagaimana cara membayarnya?
- Aku menggunakan uang makan malam untukku.
272
00:30:58,359 --> 00:31:03,297
- Apa? Jadi kamu tidak makan?
- Aku merampok pantat Lisa Unsworth.
273
00:31:03,364 --> 00:31:05,333
Nah,
itu harus dihentikan.
274
00:31:05,399 --> 00:31:09,632
Itu akan terjadi! Dia membawa keju dan bawang
sekarang dan dia tahu aku tidak tahan dengan mereka.
275
00:31:13,541 --> 00:31:16,272
Ya, misalkan seseorang
merampok mobilmu?
276
00:31:16,343 --> 00:31:19,643
- Aku tidak punya satu pun.
- Nah, bagaimana kalau kamu punya?
277
00:31:19,713 --> 00:31:23,013
- Aku akan mendapatkan ganja. Ya.
- Tepat.
278
00:31:23,083 --> 00:31:25,245
Saya akan mendapatkan... "gulma" juga.
279
00:31:25,319 --> 00:31:28,551
- Kamu tidak punya mobil.
- Nah, Pdt. milik Matius?
280
00:31:28,622 --> 00:31:30,578
Itu tidak akan dirampok,
Namun, benarkah?
281
00:31:30,728 --> 00:31:31,728
Karena dia seorang pendeta?
282
00:31:31,759 --> 00:31:34,888
Karena itu omong kosong.
283
00:31:34,962 --> 00:31:38,729
Melalui pelayanan gereja,
semoga Tuhan memberimu pengampunan dan kedamaian.
284
00:31:38,799 --> 00:31:42,793
Dan aku mengampuni kamu dari dosa-dosamu. Di
nama Bapa dan Anak,
285
00:31:42,870 --> 00:31:46,568
dan Roh Kudus.
Amin.
286
00:31:50,744 --> 00:31:53,077
Itu dia, Lisa.
287
00:31:57,451 --> 00:32:00,649
Ada orang lain yang menunggu.
288
00:32:00,721 --> 00:32:03,350
Dia membuatku melakukan sesuatu.
289
00:32:05,526 --> 00:32:08,121
- Siapa?
- Ayahku.
290
00:32:10,631 --> 00:32:13,601
Hal-hal seperti apa?
291
00:32:13,667 --> 00:32:16,034
Segala macam.
292
00:32:18,606 --> 00:32:20,700
Seks?
293
00:32:25,045 --> 00:32:27,708
Apakah ibumu tahu?
294
00:32:29,183 --> 00:32:31,778
Anda harus memberitahunya.
295
00:32:39,059 --> 00:32:42,188
Katakan padanya
itu harus dihentikan.
296
00:32:42,263 --> 00:32:46,928
Katakan padanya kamu pernah melihatku
dan saya bilang itu harus dihentikan.
297
00:32:49,737 --> 00:32:51,865
Janji?
298
00:32:54,008 --> 00:32:56,341
Dan kamu akan kembali
dan lihat aku?
299
00:32:58,646 --> 00:33:04,586
Judul itu sangat menakjubkan
Memenuhi semua keinginan kita
300
00:33:04,652 --> 00:33:07,918
Jalan, Jalan
301
00:33:07,988 --> 00:33:10,753
Ave, Maria
302
00:33:10,824 --> 00:33:14,317
Jalan, Jalan
303
00:33:14,395 --> 00:33:17,559
Ave, Maria
304
00:33:24,305 --> 00:33:26,240
- Tubuh Kristus.
- Amin.
305
00:33:26,307 --> 00:33:28,435
- Tubuh Kristus.
- Amin.
306
00:33:28,509 --> 00:33:30,637
- Tubuh Kristus.
- Amin.
307
00:33:30,711 --> 00:33:33,840
Jalan, Jalan
308
00:33:33,914 --> 00:33:35,974
- Tubuh Kristus.
- Amin.
309
00:33:36,050 --> 00:33:38,485
- Tubuh Kristus.
- Amin.
310
00:33:38,552 --> 00:33:40,714
Jalan, Jalan
311
00:33:40,788 --> 00:33:44,247
- Ave, Maria
- Amin.
312
00:33:44,325 --> 00:33:46,726
Tubuh Kristus.
313
00:33:48,595 --> 00:33:50,530
Tubuh Kristus.
314
00:34:16,457 --> 00:34:18,653
- Ayah?
- Ya?
315
00:34:18,726 --> 00:34:21,389
Jaga hidungmu
keluar dari urusanku.
316
00:35:12,679 --> 00:35:15,513
Anda tidak seharusnya melakukannya
telah datang ke sini.
317
00:35:17,985 --> 00:35:20,682
Saya datang ke sini
untuk bertemu denganmu.
318
00:35:25,926 --> 00:35:29,021
Apakah kita akan melakukannya
bertemu lagi?
319
00:35:37,237 --> 00:35:39,706
Lihat...
320
00:35:42,209 --> 00:35:44,440
telepon aku.
321
00:35:46,213 --> 00:35:48,705
Ambillah.
322
00:36:20,714 --> 00:36:23,513
Berkatilah aku, Ayah,
karena aku telah berdosa.
323
00:36:26,420 --> 00:36:28,386
Semoga Tuhan ada di hatimu
dan membantumu
324
00:36:28,436 --> 00:36:31,518
untuk mengakui dosa-dosamu
dengan kesedihan yang sebenarnya.
325
00:36:33,794 --> 00:36:36,662
Apa yang dia katakan?
326
00:36:36,730 --> 00:36:39,700
saya tidak bisa
memberitahumu itu.
327
00:36:40,767 --> 00:36:43,327
Dia putriku.
328
00:36:43,403 --> 00:36:47,738
Saya tidak bisa membuka segelnya
dari ruang pengakuan dosa. Anda tahu itu.
329
00:36:47,808 --> 00:36:51,245
Seorang pria pernah membayar
24.000 keping perak...
330
00:36:51,311 --> 00:36:54,509
untuk sebelah kanan
untuk melakukan inses.
331
00:36:54,581 --> 00:36:57,745
Tahukah kamu
siapa yang menjualnya, kan?
332
00:36:57,818 --> 00:37:00,287
Paus Alexander VI.
333
00:37:00,354 --> 00:37:02,482
Inses itu jahat.
334
00:37:02,556 --> 00:37:04,548
Inses adalah manusia.
335
00:37:04,625 --> 00:37:06,285
Itu adalah hal yang paling alami di dunia.
336
00:37:06,435 --> 00:37:08,494
Yang paling tidak wajar.
337
00:37:09,363 --> 00:37:12,663
Tentu saja,
338
00:37:12,733 --> 00:37:16,329
kamu ahlinya,
bukan begitu, Ayah?
339
00:37:16,403 --> 00:37:18,668
Anda belum pernah melakukannya
dengan seorang wanita,
340
00:37:18,739 --> 00:37:22,369
apalagi menjadi ayah dari seorang anak,
tapi kaulah ahlinya.
341
00:37:23,644 --> 00:37:28,082
Anda bertanya kepada siapa pun...
pria mana pun... Anda bertanya padanya,
342
00:37:28,148 --> 00:37:31,516
kapan dia berhenti menepuk
gelandangan putrinya?
343
00:37:31,585 --> 00:37:35,181
Kapan dia berumur 12 tahun?
Kapan dia berumur 14 tahun?
344
00:37:36,456 --> 00:37:39,756
Dan mengapa demikian
dia berhenti menepuknya?
345
00:37:39,826 --> 00:37:43,593
Karena dia tidak menyukainya?
Karena dia tidak menyukainya?
346
00:37:43,664 --> 00:37:47,795
Atau... karena dia memang menyukainya,
tapi...
347
00:37:47,868 --> 00:37:51,703
di mana itu akan berhenti, ya?
348
00:37:51,772 --> 00:37:56,107
Saya telah mendedikasikan hidup saya
untuk mempelajari inses...
349
00:37:56,176 --> 00:37:59,271
dan tidak ada siapa-siapa
dapat memberitahuku tentang hal itu.
350
00:37:59,346 --> 00:38:03,442
- Setidaknya kamu.
- Aku bisa bilang padamu itu dosa.
351
00:38:03,517 --> 00:38:07,477
Itu adalah salah satu dosa yang paling besar.
352
00:38:07,554 --> 00:38:12,549
Bolehkah saya meminta izin Anda
untuk berbicara dengan seseorang tentang hal ini?
353
00:38:12,626 --> 00:38:15,118
Ada bantuan yang tersedia...
354
00:38:15,195 --> 00:38:17,528
- dan terapi.
- Aku tidak butuh bantuan.
355
00:38:17,598 --> 00:38:19,897
Saya tidak memerlukan terapi.
356
00:38:19,967 --> 00:38:24,735
Aku bukan kasus buku pelajaranmu.
Saya bukan orang yang tidak mampu secara seksual.
357
00:38:24,805 --> 00:38:28,037
Saya baru saja melihatnya
semua omong kosong, itu saja.
358
00:38:28,108 --> 00:38:31,738
Tidak manusiawi, bukan?
Tidak terpikirkan?
359
00:38:31,812 --> 00:38:35,180
Jadi mengapa harus bersusah payah
membuat undang-undang yang menentangnya?
360
00:38:35,248 --> 00:38:38,707
Mengapa setiap masyarakat di dunia
menempatkan tabu di sekitarnya?
361
00:38:38,785 --> 00:38:41,584
Saya akan memberi tahu Anda alasannya.
362
00:38:41,655 --> 00:38:45,786
Itu satu hal...
kita semua ingin melakukannya.
363
00:38:45,859 --> 00:38:48,351
Jauh di lubuk hati.
364
00:38:48,428 --> 00:38:51,023
Di sini.
365
00:38:53,433 --> 00:38:55,800
Dan apa yang Lisa pikirkan?
366
00:39:23,530 --> 00:39:26,728
Baiklah, oke.
Diam sebentar.
367
00:39:26,800 --> 00:39:29,269
Tolong dengarkan.
Mendengarkan.
368
00:39:29,336 --> 00:39:33,068
Adakah yang bisa memberitahuku apa itu
lagu ini sebenarnya tentang?
369
00:39:33,140 --> 00:39:35,075
Bercinta, Ayah.
370
00:39:35,142 --> 00:39:38,670
Salah, tidak. Siapa pun bisa
beri saya jawaban yang lebih masuk akal untuk ini?
371
00:39:38,745 --> 00:39:42,147
Ini tentang...
hubungan.
372
00:39:42,215 --> 00:39:45,879
Ya, benar, tentu saja.
Ini tentang hubungan.
373
00:39:45,952 --> 00:39:48,683
Apa yang paling penting
bagian dari suatu hubungan?
374
00:39:48,755 --> 00:39:52,590
- Cinta, Ayah.
- Benar sekali. Cinta.
375
00:39:52,659 --> 00:39:57,597
Komitmen penuh semangat dari
satu manusia ke manusia lainnya.
376
00:40:10,844 --> 00:40:13,439
Hubungi Nona Shaughnessy.
377
00:40:13,513 --> 00:40:16,506
Tidak apa-apa, Lisa.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
378
00:40:16,583 --> 00:40:18,745
Dapatkan Nona Shaughnessy sekarang!
379
00:40:18,819 --> 00:40:23,689
Oke. Oke, Lisa.
380
00:40:29,763 --> 00:40:33,200
Lisa, bolehkah aku memintamu
izin untuk berbicara dengan ibumu...
381
00:40:33,266 --> 00:40:36,236
- tentang apa yang kamu katakan padaku?
- Tidak.
382
00:40:37,704 --> 00:40:39,764
Apakah ada orang lain
kamu ingin aku diajak bicara?
383
00:40:39,914 --> 00:40:41,573
Tidak.
384
00:40:45,479 --> 00:40:48,938
Anda harus datang
dan temui aku lagi.
385
00:40:50,317 --> 00:40:52,650
Apakah kamu berjanji?
386
00:40:52,719 --> 00:40:56,315
- Ini dia, ketua.
- Kamu berjanji terakhir kali.
387
00:40:58,191 --> 00:41:01,127
Lihat aku.
Lihat aku!
388
00:41:01,194 --> 00:41:03,925
Janji.
389
00:41:05,866 --> 00:41:06,866
Ayolah, Ayam.
390
00:41:06,902 --> 00:41:10,236
Terima kasih banyak, Pdt. Greg.
Maukah Anda masuk untuk minum teh?
391
00:41:10,303 --> 00:41:12,238
Ya terima kasih.
392
00:41:12,305 --> 00:41:14,751
- Ini dia, Ayah.
- Terima kasih.
393
00:41:14,775 --> 00:41:17,870
- Lise.
-Ta.
394
00:41:17,944 --> 00:41:19,571
Mungkinkah itu hal remaja?
395
00:41:19,721 --> 00:41:22,348
Rupanya hal itu terjadi pada anak-anak
dari usianya.
396
00:41:22,415 --> 00:41:24,850
Semuanya baik-baik saja?
397
00:41:24,918 --> 00:41:27,012
Lisa!
398
00:41:29,122 --> 00:41:31,591
- Halo, Ayah.
- Halo.
399
00:41:31,658 --> 00:41:34,492
Pdt. Greg membawanya pulang.
400
00:41:34,561 --> 00:41:38,657
- Apakah kamu ingin secangkir teh, sayang?
- Ya. Terima kasih sayang.
401
00:41:38,732 --> 00:41:41,463
Hai.
Kamu baik-baik saja?
402
00:41:41,535 --> 00:41:44,061
Ya.
403
00:41:44,137 --> 00:41:46,766
Jadi... apa yang menyebabkannya?
404
00:41:46,840 --> 00:41:49,469
Aku tidak tahu.
405
00:41:49,543 --> 00:41:51,637
Dan dimana kamu tadi?
406
00:41:51,711 --> 00:41:54,647
- Di kelas.
- Kelas?
407
00:41:57,184 --> 00:41:59,153
Kamu baik-baik saja sekarang?
408
00:42:00,220 --> 00:42:02,155
Itu seorang gadis.
409
00:42:04,491 --> 00:42:07,188
- Ini dia, Phil.
- Terima kasih sayang.
410
00:42:14,434 --> 00:42:16,476
Mungkin sebaiknya kau tidak meninggalkannya sendirian.
411
00:42:16,626 --> 00:42:20,239
Oh, kami tidak melakukannya.
Jika aku tidak bersamanya, Phil yang bersamanya.
412
00:42:20,307 --> 00:42:24,005
Pdt. Greg, apakah kamu paham?
kartrid baru?
413
00:42:24,077 --> 00:42:26,171
- Maaf?
- Untuk mesin fotokopi?
414
00:42:26,246 --> 00:42:30,877
Saya punya 300 Aksi Perumahan
lembar yang harus dilakukan.
415
00:42:30,951 --> 00:42:33,113
Selamat tinggal.
416
00:42:33,186 --> 00:42:36,213
Sampai jumpa kalau begitu.
Terima kasih lagi.
417
00:42:52,806 --> 00:42:55,435
Kamu baik-baik saja?
418
00:42:55,508 --> 00:42:57,443
Ya.
419
00:43:26,506 --> 00:43:29,135
Saya tidak bisa menjelaskan secara detail.
420
00:43:29,209 --> 00:43:33,044
Jika saya campur tangan,
Saya bisa menghentikan penderitaan seseorang,
421
00:43:33,113 --> 00:43:35,207
tapi itu berarti...
422
00:43:35,282 --> 00:43:38,252
Melanggar segelnya
dari pengakuan dosa, ya.
423
00:43:40,086 --> 00:43:43,022
Saya tahu apa
kamu sedang melaluinya.
424
00:43:51,564 --> 00:43:54,056
Apa yang akan kamu lakukan?
425
00:43:59,639 --> 00:44:02,006
Saya akan memberikan petunjuk.
426
00:44:05,478 --> 00:44:08,880
Lisa Tidak Layak
tidak terlihat terlalu bagus.
427
00:44:08,949 --> 00:44:11,919
Ini cocok,
mereka menurunkannya.
428
00:44:11,985 --> 00:44:14,477
Apakah menurut Anda
itu itu?
429
00:44:14,554 --> 00:44:18,491
Atau menurut Anda
itu mungkin sesuatu yang lain?
430
00:44:21,261 --> 00:44:24,698
Dari tim Paroki yang tercantum di bawah ini.
431
00:44:26,933 --> 00:44:29,732
Halo. St.
Pdt. Greg berbicara.
432
00:44:29,803 --> 00:44:34,207
Ini Suster Kevin di sini.
Gadis muda yang Anda sebutkan itu,
433
00:44:34,274 --> 00:44:37,369
ada hal lain.
434
00:44:37,444 --> 00:44:40,175
Ada banyak sekali pengganggu
berdiri di depanku,
435
00:44:40,246 --> 00:44:43,478
dan dia mencuri
Bekal makan siang Lisa.
436
00:44:44,484 --> 00:44:46,680
Benar. Ya...
437
00:44:46,753 --> 00:44:49,154
- Terima kasih telah memberitahuku.
- Terima kasih.
438
00:44:49,222 --> 00:44:51,157
Selamat tinggal.
439
00:44:51,224 --> 00:44:54,433
Benar, Pdt.
Greg, aku akan menyampaikan ini pada Brian.
440
00:44:54,583 --> 00:44:55,992
Oke.
441
00:45:21,287 --> 00:45:25,281
Halo.
Pelayanan Sosial. Pelayanan Sosial.
442
00:45:25,358 --> 00:45:27,851
Saya perlu berbicara dengan seseorang
tentang seorang anak yang berisiko.
443
00:45:28,001 --> 00:45:29,693
Tolong tunggu sebentar.
444
00:45:32,332 --> 00:45:36,531
Halo.
Bisakah saya membantu Anda? Bisakah saya membantu Anda?
445
00:45:36,603 --> 00:45:39,038
Tidak.
446
00:45:40,306 --> 00:45:43,640
- Ya, ta-ta, Phil.
- Ta-ta, Chris. Sampai jumpa.
447
00:45:54,921 --> 00:45:57,584
- Ya?
- Ini harus dihentikan.
448
00:45:57,657 --> 00:46:02,721
Lihat, dia mulai fit
karena apa yang kamu lakukan.
449
00:46:02,796 --> 00:46:05,925
Kesal!
450
00:46:06,900 --> 00:46:08,869
Baiklah?
451
00:46:35,662 --> 00:46:39,190
Mereka biasa mengajukan pertanyaan
ketika kami berada di seminari.
452
00:46:39,265 --> 00:46:41,996
Itu adalah pertanyaan standar.
453
00:46:42,068 --> 00:46:46,062
Seorang pria memberitahumu dalam pengakuannya
bahwa dia telah meracuni anggur altar.
454
00:46:46,139 --> 00:46:49,075
Apakah kamu masih keluar
dan mengucapkan Misa?
455
00:46:49,943 --> 00:46:52,174
Terima kasih.
456
00:46:53,913 --> 00:46:56,382
Tidak, saya tidak punya masalah
dengan itu.
457
00:46:56,449 --> 00:47:00,318
Saya akan keluar dan mengadakan Misa,
minum anggurnya.
458
00:47:00,386 --> 00:47:04,187
Ada sedikit martir
dalam diri kita semua.
459
00:47:04,257 --> 00:47:07,750
Tapi ketika itu terjadi
bukan kamu yang menderita,
460
00:47:07,827 --> 00:47:10,296
ketika itu seseorang
yang lain menderita,
461
00:47:10,363 --> 00:47:13,356
dan Anda tahu Anda bisa menghentikannya
hanya dengan berbicara...
462
00:47:13,433 --> 00:47:16,096
Geronimo!
Beri kami secangkir kopi. Teruskan.
463
00:47:16,169 --> 00:47:18,104
- Pergilah!
- Itu ada.
464
00:47:18,171 --> 00:47:19,746
Tinggalkan saja botolku. Tinggalkan botolku!
465
00:47:19,896 --> 00:47:21,471
- Jangan sentuh itu.
- Ayo.
466
00:47:21,541 --> 00:47:23,476
- Ada apa denganmu?
- Kalahkan saja!
467
00:47:23,543 --> 00:47:25,739
Ayolah,
minumlah kami.
468
00:47:25,812 --> 00:47:28,646
Tidak terlalu bagus, bukan?
469
00:47:28,715 --> 00:47:31,344
Tidak terlalu Kristen!
470
00:47:39,359 --> 00:47:43,319
Dia tidak cukup manusiawi,
Putra Tuhan.
471
00:47:43,396 --> 00:47:45,956
Dia punya kepastian.
472
00:47:46,032 --> 00:47:51,528
Surga, kehidupan abadi,
Dia mengetahui semuanya dengan kepastian mutlak.
473
00:47:51,604 --> 00:47:56,668
Baiklah, berikan itu padaku, dan, baiklah,
tidak masalah, kamu bisa menyalibku juga.
474
00:47:56,743 --> 00:47:59,736
Semua penderitaan di dunia,
tidak ada masalah berdarah apa pun...
475
00:47:59,812 --> 00:48:03,146
karena aku yakin
bahwa Tuhan itu ada.
476
00:48:05,485 --> 00:48:08,387
Tapi saya tidak yakin.
477
00:48:08,454 --> 00:48:10,980
Yang aku punya hanyalah iman.
478
00:48:12,025 --> 00:48:15,223
Lalu sesuatu yang jahat
datang,
479
00:48:15,295 --> 00:48:18,026
nyengir,
kejahatan yang memuakkan,
480
00:48:19,966 --> 00:48:23,368
dan iman saja
lari ketakutan.
481
00:48:23,436 --> 00:48:25,996
Apakah kamu ingin kembali?
ke tempatku?
482
00:49:01,274 --> 00:49:03,470
Sehari sebelum Dia menderita,
483
00:49:03,543 --> 00:49:07,173
Dia mengambil roti
di tangan suci-Nya,
484
00:49:07,247 --> 00:49:11,014
dan memandang ke Surga,
kepada-Mu, Bapa-Nya yang maha kuasa,
485
00:49:11,084 --> 00:49:13,986
Dia memberi Anda
terima kasih dan pujian.
486
00:49:14,053 --> 00:49:18,787
Dia memecahkan roti,
memberikannya kepada murid-murid-Nya dan berkata,
487
00:49:18,858 --> 00:49:22,659
"Ambil ini...
kalian semua dan makanlah.
488
00:49:24,964 --> 00:49:27,365
Inilah tubuhku...
489
00:49:27,433 --> 00:49:30,870
yang akan diserahkan
untukmu."
490
00:49:45,385 --> 00:49:49,049
Ketika makan malam telah berakhir,
Dia mengambil cangkirnya.
491
00:49:49,122 --> 00:49:52,490
Sekali lagi, Dia memberi Anda
terima kasih dan pujian.
492
00:49:52,558 --> 00:49:55,824
Memberikan cangkirnya
kepada murid-murid-Nya dan berkata,
493
00:49:55,895 --> 00:49:59,923
"Ambillah ini, kalian semua,
dan minum darinya.
494
00:50:01,100 --> 00:50:03,365
Ini cangkirnya
darahku,
495
00:50:03,436 --> 00:50:06,838
darah yang baru
dan perjanjian yang kekal.
496
00:50:06,906 --> 00:50:09,535
Itu akan hilang untukmu
dan untuk semua,
497
00:50:13,880 --> 00:50:16,873
jadi itu dosa
mungkin dimaafkan.
498
00:50:20,153 --> 00:50:23,681
Lakukan ini...
untuk mengenang Aku."
499
00:50:27,393 --> 00:50:29,055
- Tubuh Kristus.
- Amin.
500
00:50:29,128 --> 00:50:32,064
- Tubuh Kristus.
- Amin.
501
00:50:34,467 --> 00:50:36,868
- Tubuh Kristus.
- Amin.
502
00:50:38,071 --> 00:50:40,097
- Tubuh Kristus.
- Amin.
503
00:50:40,173 --> 00:50:43,541
- Tubuh Kristus.
- Amin.
504
00:50:45,278 --> 00:50:47,611
- Tubuh Kristus.
- Amin.
505
00:50:47,680 --> 00:50:50,548
- Tubuh Kristus.
- Amin.
506
00:50:50,616 --> 00:50:52,949
Tubuh Kristus.
507
00:50:54,721 --> 00:50:57,213
- Tubuh Kristus.
- Amin.
508
00:50:59,659 --> 00:51:02,185
- Tubuh Kristus.
- Amin.
509
00:51:09,068 --> 00:51:11,333
- Tubuh Kristus.
- Amin.
510
00:51:35,194 --> 00:51:37,925
- Tubuh Kristus.
- Amin.
511
00:51:40,066 --> 00:51:42,900
- Tubuh Kristus.
- Amin.
512
00:51:45,438 --> 00:51:47,532
- Tubuh Kristus.
- Amin.
513
00:51:55,481 --> 00:51:57,416
Siapa dia?
514
00:51:58,751 --> 00:52:00,617
Tidak tahu.
515
00:52:02,288 --> 00:52:05,019
Dan Anda tidak bisa
beri dia komuni?
516
00:52:05,091 --> 00:52:07,651
Tidak.
517
00:52:07,727 --> 00:52:10,526
Saya tidak pernah menyangkal
siapa pun komuni.
518
00:52:13,266 --> 00:52:16,532
Mereka lebih berhak menerimanya
daripada aku harus memberikannya.
519
00:52:20,706 --> 00:52:23,699
Apakah kamu selalu
sudah selibat?
520
00:52:23,776 --> 00:52:26,712
Tapi saya tidak bangga akan hal itu.
521
00:52:26,779 --> 00:52:29,544
Itu adalah anugerah dari Tuhan.
522
00:52:29,615 --> 00:52:32,050
Dia memberiku
karunia selibat.
523
00:52:32,118 --> 00:52:35,384
Dia memberimu
kepastian panggilan.
524
00:52:36,456 --> 00:52:38,789
Dua sepenuhnya
hadiah yang berbeda.
525
00:52:40,760 --> 00:52:42,786
Saya ingin keduanya.
526
00:52:42,862 --> 00:52:45,991
Sekarang,
itu serakah.
527
00:52:52,305 --> 00:52:54,433
Duduk di kamarku,
berkeringat.
528
00:52:57,443 --> 00:53:00,003
Saya meminta bantuannya.
529
00:53:02,081 --> 00:53:05,051
aku melihat seorang laki-laki telanjang...
530
00:53:05,117 --> 00:53:07,052
sangat diinginkan.
531
00:53:08,554 --> 00:53:11,820
Saya meminta bantuannya
dan dia hanya memperburuk keadaan.
532
00:53:16,295 --> 00:53:19,060
Di atas sana, di kamarku...
533
00:53:19,131 --> 00:53:21,225
itulah Getsemani saya.
534
00:53:21,300 --> 00:53:25,237
Saya memahami kemanusiaan;
setiap dosa, setiap paksaan.
535
00:53:25,304 --> 00:53:27,864
Saya memahami semuanya.
536
00:53:27,940 --> 00:53:30,739
Air liur, denyut nadi berdebar kencang,
adrenalin;
537
00:53:30,810 --> 00:53:33,837
ekstasi
sebelum musim gugur.
538
00:53:34,847 --> 00:53:36,782
Dan, Matius...
539
00:53:38,584 --> 00:53:41,850
Apa yang harus saya katakan adalah, Matthew,
Aku tidak bisa tersenyum dan memeluk...
540
00:53:41,921 --> 00:53:44,584
dan memberitakan keindahannya
penciptaan,
541
00:53:44,657 --> 00:53:49,721
karena di dalam sini hanya ada
dosa, penyakit, kejahatan, dan...
542
00:54:03,242 --> 00:54:05,905
Tadinya aku akan keluar,
Greg,
543
00:54:05,978 --> 00:54:08,413
saat aku seusiamu.
544
00:54:08,481 --> 00:54:11,474
Tapi itu akan rusak
hati ibuku.
545
00:54:13,486 --> 00:54:15,421
Jadi saya menunggu.
546
00:54:16,489 --> 00:54:18,958
Pada saat dia meninggal...
547
00:54:19,025 --> 00:54:20,960
sudah terlambat.
548
00:54:21,027 --> 00:54:24,293
Tidak ada yang lain
saya bisa melakukannya.
549
00:54:24,363 --> 00:54:26,958
Keluar sekarang, Greg,
550
00:54:27,033 --> 00:54:30,697
selagi kamu masih punya
kesehatan dan kekuatan Anda.
551
00:54:30,770 --> 00:54:34,639
Cintai siapa yang kamu inginkan,
kapan kamu mau.
552
00:54:35,708 --> 00:54:37,643
Keluar.
553
00:54:39,679 --> 00:54:42,114
Saya tidak bisa keluar.
554
00:54:44,083 --> 00:54:46,450
Tuhan menginginkan saya
untuk menjadi seorang pendeta.
555
00:54:47,687 --> 00:54:52,250
Menurutku tidak,
Saya tidak hanya... mempercayainya.
556
00:54:53,326 --> 00:54:55,261
Saya mengetahuinya.
557
00:54:59,999 --> 00:55:03,731
Aku akan berdoa untukmu.
558
00:55:03,803 --> 00:55:05,563
Dan bagaimana dengan flat barunya
mereka membangunnya, ya?
559
00:55:05,684 --> 00:55:06,815
Anda ingat mereka, bukan?
560
00:55:06,839 --> 00:55:08,951
Aku tahu apa yang akan kamu katakan, Tommy.
561
00:55:08,975 --> 00:55:11,706
Mereka menyewanya dalam waktu singkat
sama sekali. Itu rumah yang mereka inginkan...
562
00:55:11,777 --> 00:55:15,378
dengan taman depan dan belakang.
Itulah yang mereka inginkan.
563
00:55:15,528 --> 00:55:17,192
Ya, kamu benar.
Flat itulah yang mereka inginkan.
564
00:55:17,216 --> 00:55:19,981
Dan mereka menyewanya
dalam waktu singkat!
565
00:55:20,052 --> 00:55:23,352
Lihat, apa yang saya katakan
apakah perumahan bukanlah jawabannya sendiri.
566
00:55:23,422 --> 00:55:26,790
Ada banyak hal lainnya.
Maksudku, pekerjaan sebagai permulaan.
567
00:55:26,859 --> 00:55:29,351
Bagaimana kabar Lisa?
568
00:55:29,428 --> 00:55:33,991
Yah, dia baik-baik saja.
Dia bersama ayahnya.
569
00:55:34,066 --> 00:55:36,144
Tunggu sebentar, ayo ambil
satu hal yang cukup lurus...
570
00:55:36,168 --> 00:55:37,657
Sebelum Anda menempatkannya di rumah yang layak
571
00:55:37,807 --> 00:55:39,748
Anda harus memberi mereka pendidikan yang layak,
pekerjaan yang layak...
572
00:55:39,772 --> 00:55:42,936
- dan Tuhan yang tahu apa!
- Bukan itu maksudku, Tommy.
573
00:55:43,009 --> 00:55:44,987
Lalu apa yang akan kamu lakukan dengan kami?
574
00:55:45,011 --> 00:55:48,539
Maroon kita semua di pulau terpencil sampai
kamu punya segalanya di sana?
575
00:55:48,614 --> 00:55:52,312
Anda tidak bisa begitu saja menaruhnya di rumah
air panas dan dingin dan berkata, "Ini dia.
576
00:55:52,385 --> 00:55:54,979
Itu bagianku."
Saya sedang berbicara tentang nilai-nilai.
577
00:55:55,129 --> 00:55:57,722
yang saya bicarakan
mengubah sikap.
578
00:55:57,790 --> 00:55:59,935
- Tuhan, beri aku kesabaran!
- Mengubah sikap membutuhkan...
579
00:55:59,959 --> 00:56:02,827
sedikit uang dan dibutuhkan pendidikan.
580
00:56:06,565 --> 00:56:09,535
Maafkan aku, aku tidak bisa melanjutkan ini.
581
00:56:09,602 --> 00:56:11,730
Itu dia.
Pasti begitu
582
00:56:11,871 --> 00:56:12,871
sesuatu yang kamu katakan.
583
00:56:24,150 --> 00:56:26,881
Lakukan sesuatu!
584
00:56:26,952 --> 00:56:31,754
Jangan hanya bertahan di sana, dasar sombong,
bajingan menganggur! Lakukan sesuatu!
585
00:56:31,824 --> 00:56:34,259
Feminis dan liberal,
hanya itu yang Anda butuhkan, bukan?
586
00:56:39,699 --> 00:56:42,760
Ooh! Selesai lebih awal,
eh, Philly?
587
00:56:42,835 --> 00:56:45,828
Aku akan memberitahu seseorang.
Itu yang akan Anda lakukan.
588
00:56:45,905 --> 00:56:49,307
Dia seorang gadis berusia 14 tahun.
Anda tidak akan melihatnya menderita.
589
00:56:49,375 --> 00:56:51,742
Anda akan mengatakan, Anda akan mengatakan,
"Gadis ini adalah aku.
590
00:56:51,811 --> 00:56:56,306
Gadis ini adalah umat manusia yang menderita segalanya.
Untuk ini aku datang."
591
00:56:56,382 --> 00:57:00,911
Anda tidak akan peduli dengan gereja
dan aturan-aturannya serta peraturan-peraturannya.
592
00:57:00,986 --> 00:57:04,013
Kerahasiaan pengakuan...
Bagaimana itu bisa bagus...
593
00:57:04,090 --> 00:57:06,525
ketika itu mengizinkan kejahatan
untuk berkembang?
594
00:57:08,194 --> 00:57:10,857
Anda akan berbicara!
595
00:57:10,930 --> 00:57:14,230
Anda akan berbicara.
Saya tahu Anda akan angkat bicara.
596
00:57:14,300 --> 00:57:16,845
Bapa kami yang ada di surga,
597
00:57:16,869 --> 00:57:18,963
dikuduskanlah nama-Mu.
598
00:57:19,038 --> 00:57:22,008
Datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu
di bumi seperti di surga.
599
00:57:22,074 --> 00:57:24,839
Beri kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya
dan ampunilah kesalahan kami...
600
00:57:24,910 --> 00:57:27,880
...saat kita memaafkannya
yang melakukan pelanggaran terhadap kita.
601
00:57:27,947 --> 00:57:32,544
Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan
tapi bebaskan kami dari kejahatan. Amin.
602
00:57:32,618 --> 00:57:36,146
Tapi Anda bisa berbicara.
Anda adalah Anak Tuhan, demi Tuhan.
603
00:57:36,222 --> 00:57:40,592
Anda bisa membuat aturannya.
Anda adalah Putra Tuhan. Saya tidak!
604
00:57:40,659 --> 00:57:44,357
Saya hanya seorang pendeta. saya seorang,
Aku seorang, tuppence, pendeta ha'penny...
605
00:57:44,430 --> 00:57:48,629
dan aku tidak bisa menerimanya
2.000 tahun sejarah!
606
00:57:49,935 --> 00:57:52,495
Itu akan menjadi suatu kebanggaan.
Itu adalah kesombongan.
607
00:57:52,571 --> 00:57:54,938
Mereka akan menyalibku.
608
00:57:56,008 --> 00:57:58,443
Ayah kami
siapa yang ada di surga,
609
00:57:58,511 --> 00:58:00,946
dikuduskanlah nama-Mu.
610
00:58:01,013 --> 00:58:04,506
Datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu
di bumi seperti di surga.
611
00:58:04,583 --> 00:58:07,062
Beri kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya
dan ampunilah kesalahan kami...
612
00:58:07,086 --> 00:58:09,612
saat kita memaafkannya
yang melakukan pelanggaran terhadap kita.
613
00:58:09,688 --> 00:58:12,920
Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan
tapi bebaskan kami dari kejahatan. Amin.
614
00:58:14,894 --> 00:58:18,831
Saya melihat sekeliling untuk mencari contoh.
Aku berada dalam keputusasaan yang mendalam.
615
00:58:18,898 --> 00:58:22,300
Saya melihat sekeliling sebagai contoh,
dan yang ada hanyalah kamu.
616
00:58:22,368 --> 00:58:27,272
Tapi Anda melakukan keajaiban.
Anda mengubah air menjadi anggur.
617
00:58:27,339 --> 00:58:30,036
Anda membangkitkan orang mati.
Anda, Anda menyembuhkan orang sakit.
618
00:58:30,109 --> 00:58:34,274
Contoh macam apa itu?
Bagaimana mungkin Anda bisa mengetahui keputusasaan?
619
00:58:34,346 --> 00:58:36,656
"Oh, baiklah,
Aku merasa agak sedih hari ini.
620
00:58:36,806 --> 00:58:38,726
Saya pikir saya akan melakukannya, saya akan menaikkannya
seseorang dari kematian."
621
00:58:38,784 --> 00:58:43,188
Bagaimana mungkin kamu, dengan kekuatan seperti itu,
tahu apa yang aku alami saat ini?
622
00:58:43,255 --> 00:58:45,690
Lisa!
623
00:58:54,433 --> 00:58:57,995
Jangan...
624
00:58:59,071 --> 00:59:01,006
Tidak, tidak.
625
00:59:02,174 --> 00:59:05,975
- Tidak tidak tidak.
- Apa yang sedang kamu lakukan?
626
00:59:07,880 --> 00:59:12,580
Apa yang kamu lakukan, Phil?
Apa yang sedang kamu lakukan?
627
00:59:12,651 --> 00:59:15,883
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang sedang kamu lakukan?
628
00:59:15,955 --> 00:59:19,323
Kamu binatang, kamu binatang,
kamu binatang, kamu binatang!
629
00:59:19,391 --> 00:59:24,227
Turuni tangga itu sekarang!
Turun! Turuni tangga itu sekarang!
630
00:59:24,296 --> 00:59:27,733
- Maggie!
- Kamu binatang! Kamu binatang!
631
00:59:27,800 --> 00:59:29,735
Dengarkan aku, Maggie!
632
00:59:29,802 --> 00:59:32,237
- Itu Phil! Mendengarkan!
- Ya Tuhan! Ya Tuhan!
633
00:59:32,304 --> 00:59:34,467
- Maggie!
- Ya Tuhan! Kamu adalah seekor binatang!
634
00:59:34,617 --> 00:59:37,470
- Kamu adalah seekor binatang!
- Ini aku!
635
00:59:37,543 --> 00:59:40,012
Bapa kami yang ada di surga,
636
00:59:40,079 --> 00:59:42,514
- Maggie!
- ...dikuduskanlah nama-Mu.
637
00:59:42,581 --> 00:59:43,179
Dengarkan aku!
638
00:59:43,329 --> 00:59:45,676
Datanglah kerajaanmu,
Jadilah kehendak-Mu di bumi...
639
00:59:45,751 --> 00:59:47,686
- Tenang!
- ...seperti di surga.
640
00:59:47,753 --> 00:59:50,917
Beri kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya
dan ampunilah kesalahan kami...
641
00:59:50,990 --> 00:59:54,188
saat kita memaafkannya
yang melakukan pelanggaran terhadap kita.
642
00:59:54,260 --> 00:59:58,322
Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan
tapi bebaskan kami dari kejahatan. Amin.
643
00:59:58,397 --> 01:00:00,332
- Keluar!
- Ya benar!
644
01:00:00,399 --> 01:00:04,598
Keluar!
Keluar dari rumah kami!
645
01:00:07,172 --> 01:00:10,700
Keluar, keluar, keluar, keluar.
646
01:00:13,445 --> 01:00:17,246
Lisa, maafkan aku, maafkan aku.
647
01:00:17,316 --> 01:00:19,615
Maaf.
648
01:00:19,685 --> 01:00:25,249
aku minta maaf, aku minta maaf,
aku minta maaf, maaf.
649
01:00:32,865 --> 01:00:34,800
Hati-hati.
650
01:00:34,867 --> 01:00:38,065
Dan ini yang kedelapan:
651
01:00:38,137 --> 01:00:41,471
"Yesus Bertemu dengan Wanita yang Berdukacita."
652
01:00:41,540 --> 01:00:43,941
Anda bisa melihat
para wanita menangis karena...
653
01:00:44,009 --> 01:00:47,207
Yesus ada di dalamnya
keadaan yang menyedihkan.
654
01:00:47,279 --> 01:00:50,078
Yesus tidak ingin air mata mereka.
655
01:00:50,149 --> 01:00:53,586
Dia berkata kepada mereka,
"Menangislah bukan untukku,
656
01:00:53,652 --> 01:00:56,247
tapi untuk anak-anakmu."
657
01:00:56,322 --> 01:01:00,191
Doa
kami biasanya mengatakan ini dia,
658
01:01:00,259 --> 01:01:02,626
“Yesusku, yang sarat dengan kesedihan,
659
01:01:02,695 --> 01:01:07,429
Saya menangisi pelanggaran yang dilakukan
Saya sudah berkomitmen."
660
01:01:08,867 --> 01:01:10,802
Anda tahu.
661
01:01:19,945 --> 01:01:22,176
Anda tahu.
662
01:01:23,816 --> 01:01:26,115
Pria macam apa kamu?
663
01:01:34,026 --> 01:01:36,052
Kesembilan adalah...
664
01:01:38,030 --> 01:01:40,397
"Tuhan kita Jatuh
untuk Ketiga Kalinya."
665
01:01:41,934 --> 01:01:44,369
Saya harap Anda terbakar di neraka.
666
01:02:31,950 --> 01:02:34,249
Itu bagus.
667
01:02:54,640 --> 01:02:56,199
Hai.
668
01:03:04,349 --> 01:03:08,719
Nah, apa yang kamu harapkan?
Anda memperlakukan saya seperti penderita kusta berdarah!
669
01:03:10,255 --> 01:03:13,225
Dan demi Tuhan,
tumbuhlah, Greg!
670
01:03:54,566 --> 01:03:56,501
Aku mencintaimu.
671
01:04:45,284 --> 01:04:49,813
- Sial!
- Ya Tuhan!
672
01:04:50,989 --> 01:04:53,049
Tanggal lahir?
673
01:04:53,125 --> 01:04:56,152
Dua puluh September,
1964.
674
01:04:56,228 --> 01:04:58,163
Pekerjaan?
675
01:05:00,832 --> 01:05:02,698
Apa pekerjaanmu?
676
01:05:09,474 --> 01:05:11,409
Pendeta.
677
01:05:11,476 --> 01:05:13,843
Katolik?
678
01:05:13,912 --> 01:05:16,074
Ya.
679
01:05:16,148 --> 01:05:18,913
Dasar setan kecil!
680
01:05:37,336 --> 01:05:39,271
Bersalah.
681
01:05:39,338 --> 01:05:42,399
Berapa lama
apakah kamu sudah menjadi pendeta?
682
01:05:42,874 --> 01:05:46,707
Sudah berapa lama kamu berada
seorang pendeta?
683
01:05:46,778 --> 01:05:49,612
Itu demi kepentingan Anda
untuk berbicara dengan saya;
684
01:05:49,681 --> 01:05:51,877
letakkan sisimu
dari cerita tersebut.
685
01:06:49,941 --> 01:06:54,879
Greg?
686
01:06:54,946 --> 01:06:58,747
Kotoran!
687
01:07:03,522 --> 01:07:08,620
Greg. Greg?
688
01:07:14,032 --> 01:07:15,967
Apa yang telah kamu lakukan!
689
01:07:16,034 --> 01:07:19,198
- Tuhan! Jangan sentuh aku!
- Tidak apa-apa.
690
01:07:19,271 --> 01:07:21,365
Tunggu sebentar.
691
01:07:29,181 --> 01:07:33,380
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
692
01:07:38,223 --> 01:07:40,658
Itu telah terlepas.
693
01:07:40,726 --> 01:07:42,661
Yesus. Yesus.
694
01:07:52,337 --> 01:07:55,205
- Terima kasih.
- Terima kasih kembali.
695
01:07:57,142 --> 01:07:59,702
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
696
01:08:01,580 --> 01:08:04,778
Saya mencoba. Saya tidak bisa.
697
01:08:07,018 --> 01:08:09,715
Apa yang akan kamu lakukan?
698
01:08:14,393 --> 01:08:17,386
Kami akan mengadakan Misa bersama.
699
01:08:17,462 --> 01:08:19,886
Kami akan mengutip John, Bab Delapan:
700
01:08:20,036 --> 01:08:23,060
“Biarkanlah dia yang tidak berdosa
melemparkan batu pertama."
701
01:08:26,438 --> 01:08:29,272
- Aku tidak bisa melakukan itu.
- Oh, kamu harus melakukannya.
702
01:08:29,341 --> 01:08:32,937
Tidak, kamu tahu, aku tidak bisa.
Saya baru minum 24 paracetamol.
703
01:08:35,680 --> 01:08:40,345
Semua selesai.
704
01:08:46,792 --> 01:08:49,091
- Ya?
- Kabar baik. Dia akan hidup.
705
01:08:49,161 --> 01:08:52,791
Itu kabar baik?
706
01:08:55,133 --> 01:08:57,762
Kasih sayang, hadirin sekalian.
707
01:08:57,836 --> 01:09:01,534
Anda berdosa, Anda pergi ke pendeta,
kamu mengharapkan kasih sayang.
708
01:09:01,606 --> 01:09:05,668
Jika kamu mengharapkannya dari dia,
bukankah seharusnya dia mengharapkannya darimu?
709
01:09:05,744 --> 01:09:09,511
Kasih sayang,
pengampunan, pengertian.
710
01:09:09,581 --> 01:09:11,726
Apakah Paus telah mengatakan
sesuatu tentang ini?
711
01:09:11,750 --> 01:09:14,185
Dia punya hak atas privasi!
712
01:09:14,252 --> 01:09:17,484
Apa itu Matius?
telah mengatakan?
713
01:09:17,556 --> 01:09:19,991
Ya, dia sudah
sangat mendukung.
714
01:09:20,058 --> 01:09:24,154
Dia pikir... menjadi gay
telah menjadikanku seorang imam yang baik;
715
01:09:24,229 --> 01:09:27,631
manusiawi, penyayang.
716
01:09:27,699 --> 01:09:31,864
Dia pikir semua itu sudah terjadi
baru-baru ini membuatku menjadi lebih baik;
717
01:09:31,937 --> 01:09:35,533
lebih manusiawi...
lebih berbelas kasih.
718
01:09:35,607 --> 01:09:39,908
Keluar dan lakukan pembunuhan massal,
dia ingin kamu dikanonisasi.
719
01:09:39,978 --> 01:09:43,972
Ketika Anda mengatakan Anda ingin
untuk terus mengabdi pada Tuhan...
720
01:09:44,049 --> 01:09:45,984
Ya, itu bagus.
721
01:09:46,051 --> 01:09:48,680
Cara terbaik bagi Anda untuk melayani Tuhan
adalah menghilang.
722
01:09:48,753 --> 01:09:51,519
Cara terbaik bagi Anda untuk melayani Tuhan
adalah membuat marah keuskupanku.
723
01:09:51,669 --> 01:09:52,884
Apakah itu jelas?
724
01:09:52,958 --> 01:09:55,655
Ya.
725
01:09:55,727 --> 01:09:57,662
Bagus.
726
01:09:59,097 --> 01:10:02,431
Ini, aku membawakanmu beberapa buah anggur.
727
01:10:08,573 --> 01:10:10,508
Terima kasih.
728
01:10:10,575 --> 01:10:13,272
Betty dan George Hunt bertanya
doa kami untuk adik Betty...
729
01:10:13,345 --> 01:10:15,541
siapa yang sudah pulih
dari suatu operasi.
730
01:10:15,614 --> 01:10:18,092
Jean Parkinson melahirkan
dua hari yang lalu, tapi bayinya...
731
01:10:18,116 --> 01:10:22,781
tidak semuanya baik-baik saja, jadi kita ingat Jean
dan bayi perempuannya dalam doa kami.
732
01:10:22,854 --> 01:10:25,517
Charles dan Ruth meminta doa kami
untuk putra mereka, John,
733
01:10:25,590 --> 01:10:28,651
siapa yang ada di rumah sakit
setelah kecelakaan lalu lintas.
734
01:10:28,727 --> 01:10:34,064
Dan tentu saja, Katy Bull meminta kami
melanjutkan doa untuk suaminya, Kevin.
735
01:10:34,132 --> 01:10:36,829
Untuk orang-orang ini dan semuanya
atas penyakit dan penderitaan kita,
736
01:10:36,902 --> 01:10:40,600
kami meminta bantuan Tuhan seperti kami
ingatlah mereka dalam doa kita.
737
01:10:40,672 --> 01:10:43,767
- Tuhan, dengarkan kami.
- Kamu melupakan seseorang.
738
01:10:43,842 --> 01:10:46,277
Ayah?
739
01:10:46,344 --> 01:10:50,679
Pdt. Greg...
yang sedang dalam masa pemulihan di rumah sakit.
740
01:10:50,749 --> 01:10:52,741
Ya.
741
01:10:52,817 --> 01:10:54,843
Maaf.
742
01:10:54,920 --> 01:10:58,379
Tuhan, dengarkan kami.
743
01:10:58,456 --> 01:11:01,688
Tuhan, dengarkan kami dengan baik.
744
01:11:03,061 --> 01:11:05,496
Hai.
745
01:11:05,564 --> 01:11:08,762
- Greg, kamu kedatangan tamu. Benar.
- Terima kasih.
746
01:11:32,157 --> 01:11:34,251
Saya minta maaf.
747
01:11:42,300 --> 01:11:45,464
Saat kamu menjadi lebih baik,
748
01:11:45,537 --> 01:11:48,564
kita bisa bertemu satu sama lain
lagi, ya?
749
01:11:52,911 --> 01:11:55,904
Saya tidak berpikir
itu ide yang bagus.
750
01:12:13,732 --> 01:12:15,667
Saya minta maaf.
751
01:12:17,335 --> 01:12:19,270
Tuhan memberkati.
752
01:12:19,337 --> 01:12:21,272
Ya, kamu juga.
753
01:12:43,028 --> 01:12:45,691
Jadi bagaimana sekarang?
754
01:12:45,764 --> 01:12:49,701
Yah, aku sudah bilang padamu.
Kami mengadakan Misa bersama.
755
01:12:49,768 --> 01:12:52,829
Dengar, aku sangat menghargainya,
Matthew, tapi aku tidak bisa.
756
01:12:52,904 --> 01:12:55,373
- Kamu harus melakukannya.
- Nah, bagaimana dengan Uskup?
757
01:12:55,440 --> 01:12:59,036
Oh, ganggu Uskup.
758
01:12:59,110 --> 01:13:02,478
Jangan mengartikannya secara harfiah!
759
01:13:09,988 --> 01:13:12,253
Ada yang salah, Sean?
760
01:13:12,323 --> 01:13:14,519
- Oh, tidak, Ayah.
- Bagus.
761
01:13:14,592 --> 01:13:18,495
- Mengucapkan Misa bersama?
- Ya.
762
01:13:18,563 --> 01:13:20,998
Kalau begitu, kamu tidak membutuhkanku?
763
01:13:25,270 --> 01:13:27,933
Kamu tidak
sangat penting, tidak.
764
01:13:53,865 --> 01:13:55,800
Anda akan pergi?
765
01:13:55,867 --> 01:13:58,735
- Uskup menyuruhku melakukannya.
- Ini paroki kami!
766
01:13:58,803 --> 01:14:01,432
Aku tidak akan menjadi penyebabmu, Matthew.
Aku tidak akan menjadi perang salibmu.
767
01:14:01,506 --> 01:14:04,066
Begitukah caramu melihatnya?
768
01:14:24,295 --> 01:14:26,730
- Bolehkah aku menemui Lisa?
- Tidak.
769
01:14:26,798 --> 01:14:30,929
- Lisa, aku minta maaf.
- Aku akan menutup pintunya sekarang, Ayah.
770
01:14:31,002 --> 01:14:33,437
- Mohon maafkan saya.
- Aku tidak ingin menutupnya di depan wajahmu.
771
01:14:33,505 --> 01:14:34,139
Maafkan aku, Lisa.
772
01:14:34,289 --> 01:14:36,304
Tapi aku akan melakukannya jika perlu.
Maukah kamu pergi sekarang, Ayah?
773
01:14:36,374 --> 01:14:38,343
- Maafkan aku.
- Maukah kamu pergi?
774
01:14:56,761 --> 01:14:59,526
- Halo.
- Ya?
775
01:14:59,597 --> 01:15:01,532
Pdt. Greg Pilkington.
776
01:15:03,034 --> 01:15:05,060
- Maaf?
- Pintu samping.
777
01:15:09,941 --> 01:15:12,376
Jadi, lehermu terluka,
benarkah?
778
01:15:12,443 --> 01:15:15,641
Tidak, saya seorang yang berdedikasi
pengikut mode.
779
01:15:28,526 --> 01:15:30,461
Terima kasih.
780
01:15:30,528 --> 01:15:33,623
Makan malam jam 7:30.
Babi mati.
781
01:15:50,648 --> 01:15:53,482
Apakah menurut Anda Tuhan peduli?
782
01:15:53,551 --> 01:15:56,544
Perang. Kelaparan. Bencana.
783
01:15:57,622 --> 01:16:01,286
Jutaan orang disembelih
satu sama lain.
784
01:16:01,359 --> 01:16:05,490
Dengan semua hal ini dalam pikirannya,
apakah kamu benar-benar berpikir Tuhan peduli...
785
01:16:05,563 --> 01:16:08,590
tentang apa yang dilakukan pria
dengan penis mereka?
786
01:16:11,236 --> 01:16:14,832
Apakah Anda pernah ragu
dalam keberadaan Tuhan?
787
01:16:14,906 --> 01:16:19,867
Saya bersedia. Ini bukan perang,
kelaparan dan penyakit... Maksudku,...
788
01:16:19,944 --> 01:16:23,278
Hal-hal ini membuatku marah,
ya, tapi itu tidak membuatku meragukan Dia.
789
01:16:25,350 --> 01:16:29,117
Tetapi ketika saya melihat gereja hari ini...
790
01:16:29,187 --> 01:16:31,747
dan melihat kariris
dan orang-orang munafik...
791
01:16:31,823 --> 01:16:35,726
dan...
Orang-orang Farisi berkembang...
792
01:16:35,793 --> 01:16:38,194
dalam posisi berkuasa,
793
01:16:38,263 --> 01:16:42,758
lalu... aku ragu
keberadaan Tuhan.
794
01:16:44,168 --> 01:16:46,603
Bagaimana bisa Dia
membiarkan ini terjadi?
795
01:16:54,045 --> 01:16:56,537
Hakim itu...
796
01:16:56,614 --> 01:16:59,049
Apa namanya?
Menyangkal.
797
01:17:02,120 --> 01:17:03,986
Dia berkata,
798
01:17:04,055 --> 01:17:08,390
dia lebih suka melihat pria yang tidak bersalah
membusuk di penjara...
799
01:17:08,459 --> 01:17:12,055
dibandingkan dengan sistem hukum Inggris
untuk diejek.
800
01:17:12,130 --> 01:17:16,261
Dia mengadakan kemegahan dan upacara,
topi dan gaunnya,
801
01:17:16,334 --> 01:17:19,463
sebelum prinsip itu sendiri.
802
01:17:19,537 --> 01:17:22,473
Itulah yang terjadi
kita sedang melakukannya sekarang.
803
01:17:24,542 --> 01:17:29,412
Gereja, katedral,
uskup, paus.
804
01:17:29,480 --> 01:17:32,075
Semua jebakan kekuasaan.
805
01:17:32,150 --> 01:17:35,143
Kami lebih peduli akan hal itu
daripada benda itu sendiri.
806
01:17:39,123 --> 01:17:41,854
Ajaran Kristus,
807
01:17:41,926 --> 01:17:44,657
cinta dan kasih sayang...
808
01:17:46,831 --> 01:17:48,766
untuk seluruh umat manusia.
809
01:17:50,568 --> 01:17:52,503
Seluruh umat manusia.
810
01:17:53,738 --> 01:17:56,936
Pria, wanita,
811
01:17:57,008 --> 01:18:00,706
hitam, putih,
812
01:18:00,778 --> 01:18:03,680
tua, muda,
813
01:18:06,351 --> 01:18:10,152
gay, jujur.
814
01:18:10,221 --> 01:18:14,386
Baiklah, tingkatkan tujuanmu sedikit.
815
01:18:14,459 --> 01:18:15,868
Awasi bagian belakangnya, Billy.
816
01:18:16,018 --> 01:18:19,227
Baiklah, kembalilah jika kamu mau.
Ya, ya.
817
01:18:19,297 --> 01:18:21,232
Hati-hati.
Tenang saja.
818
01:18:21,299 --> 01:18:23,234
Mobil saya!
819
01:18:27,572 --> 01:18:30,064
Mereka telah mengambil mobilku!
820
01:18:30,141 --> 01:18:34,010
Itu hanyalah salah satu jebakan kekuasaan
yang sangat kamu benci, Matthew.
821
01:18:34,078 --> 01:18:37,412
Seiring dengan atap di atas kepalamu,
makanan di perutmu,
822
01:18:37,482 --> 01:18:40,816
dan pakaian di punggungmu,
kamu benar-benar munafik!
823
01:18:44,355 --> 01:18:46,290
Halo.
824
01:18:47,358 --> 01:18:49,293
Dominus tecum.
825
01:18:51,362 --> 01:18:54,628
Dan dengan semangatmu.
826
01:19:07,345 --> 01:19:09,837
Benar-benar mati.
827
01:19:11,215 --> 01:19:14,515
Ya. Ya.
828
01:19:19,190 --> 01:19:21,125
Ilmu pengetahuan.
829
01:19:21,192 --> 01:19:25,994
Itu pustula
di corpore Christi.
830
01:19:27,632 --> 01:19:32,093
Pustula hidup
spiran monstruosa.
831
01:19:33,504 --> 01:19:36,133
Saya yakin
dalam nanah dan kejam...
832
01:19:36,207 --> 01:19:39,871
dan kaki meletus.
833
01:19:39,944 --> 01:19:43,381
Kamu telah kehilangan aku, aku khawatir.
834
01:20:02,934 --> 01:20:05,165
saya berkata,
Aku tahu semua tentangmu.
835
01:20:06,637 --> 01:20:09,300
Kamu mendidih
pada tubuh Kristus.
836
01:20:10,641 --> 01:20:14,669
Mengerikan,
hidup, nafas mendidih,
837
01:20:14,745 --> 01:20:18,477
siap meletus kapan saja
menjadi nanah...
838
01:20:18,549 --> 01:20:22,008
dan darah dan bau busuk.
839
01:20:22,086 --> 01:20:26,421
Saya pikir saya lebih menyukainya
dalam bahasa Latin.
840
01:20:26,491 --> 01:20:30,485
Anda akan dibayar satu pon
untuk setiap Misa yang Anda ucapkan,
841
01:20:30,561 --> 01:20:33,121
dan kamu tidak boleh keluar
setelah gelap.
842
01:20:33,197 --> 01:20:35,962
Bagus.
843
01:20:38,269 --> 01:20:40,204
Benedik, Dominus...
844
01:20:40,271 --> 01:20:43,332
tidak dan apa yang kamu lakukan.
845
01:20:43,407 --> 01:20:47,469
Apakah ada di antara Anda yang membaca Catatan
dan halaman Pertanyaan di The Guardian?
846
01:21:00,525 --> 01:21:04,155
Dengar, aku mengenalmu
tidak ingin aku di sini.
847
01:21:04,228 --> 01:21:07,721
Tapi di satu sisi,
bukankah Tuhan mengirimku?
848
01:21:15,039 --> 01:21:17,894
Anda telah melanggar sumpah selibat,
itu saja.
849
01:21:18,044 --> 01:21:18,598
Bol!
850
01:21:18,676 --> 01:21:21,603
Jadi, Anda harus meminta untuk dirawat
sama seperti pendeta lainnya.
851
01:21:21,679 --> 01:21:24,444
Heteroseksual, homoseksual,
tidak ada bedanya.
852
01:21:24,594 --> 01:21:25,594
Benar-benar omong kosong!
853
01:21:25,650 --> 01:21:28,711
Anda telah melanggar aturan buatan manusia,
itu saja.
854
01:21:28,786 --> 01:21:30,967
Itu ada untuk perlindungan
properti
855
01:21:31,117 --> 01:21:33,815
untuk menjauhkannya
dari para janda para imam.
856
01:21:33,891 --> 01:21:36,656
- Kristus selibat.
- Itu ada untuk mobilitas tenaga kerja.
857
01:21:36,727 --> 01:21:39,085
Tidak ada istri, tidak ada anak,
jadi kamu bisa menendang pendeta...
858
01:21:39,235 --> 01:21:39,993
Kristus hidup selibat.
859
01:21:40,064 --> 01:21:42,543
- ...dari satu ujung bumi ke ujung lainnya.
- Kristus adalah selibat!
860
01:21:42,567 --> 01:21:44,250
Lihat, Matius,
gereja memberi kita segalanya:
861
01:21:44,274 --> 01:21:47,631
uang, makanan, tempat tinggal, rasa hormat.
862
01:21:47,705 --> 01:21:51,437
Dan semua yang dia minta
imbalannya adalah selibat.
863
01:21:51,509 --> 01:21:53,876
Kristus memberikan hidupnya.
864
01:21:53,945 --> 01:21:56,881
Yang kami minta hanyalah selibat
dan kita bahkan tidak bisa mengaturnya.
865
01:21:56,948 --> 01:21:59,207
Kristus tidak meminta kita untuk hidup selibat.
866
01:21:59,357 --> 01:22:01,215
- Itu buatan manusia.
- Sumpah yang sungguh-sungguh!
867
01:22:01,285 --> 01:22:03,845
- Itu buatan manusia.
- "Apakah kamu bersumpah dengan sungguh-sungguh?"
868
01:22:03,921 --> 01:22:07,016
Itu mata uang kami, Matthew:
Sumpah yang sungguh-sungguh.
869
01:22:07,091 --> 01:22:10,619
Dan kami merendahkan mereka karena
kita sendiri bahkan tidak bisa mematuhinya.
870
01:22:12,196 --> 01:22:14,722
Siapa namanya?
871
01:22:14,799 --> 01:22:16,734
Graham.
872
01:22:20,538 --> 01:22:24,373
- Apakah kamu mencintainya?
- Aku membencinya.
873
01:22:26,210 --> 01:22:29,544
Setan datang dalam berbagai bentuk.
874
01:22:29,614 --> 01:22:32,448
Inilah pria yang memberimu tubuhnya.
875
01:22:32,516 --> 01:22:35,384
Beraninya kamu berbicara
seperti itu?
876
01:22:35,453 --> 01:22:38,252
Dalam nama Tuhan, Greg,
kamu harus bertanya pada dirimu sendiri...
877
01:22:38,322 --> 01:22:41,053
Sekarang, lihat aku,
lihat aku ketika aku sedang bicara denganmu!
878
01:22:42,960 --> 01:22:46,761
Untuk memanggil manusia lain
Setan, maksudku...
879
01:22:46,831 --> 01:22:49,630
Agama macam apa
apakah itu?
880
01:22:49,700 --> 01:22:52,636
Sakit macam apa,
cuci otak yang memutarbalikkan...
881
01:22:52,703 --> 01:22:55,400
sudahkah kamu melaluinya?
882
01:22:55,473 --> 01:23:00,002
Satu-satunya tujuan hidupnya adalah untuk menggoda Anda
ke dalam dosa, apakah itu yang kamu katakan?
883
01:23:01,545 --> 01:23:05,038
Anda adalah Kristus
dan dia hanyalah ular berdarah.
884
01:23:05,116 --> 01:23:08,575
Itukah yang kamu katakan,
kamu bajingan sombong?
885
01:23:08,653 --> 01:23:11,987
Saya pikir saya mencintainya.
886
01:23:12,056 --> 01:23:13,991
Ya.
887
01:23:14,058 --> 01:23:16,459
Apakah kamu menginginkannya?
888
01:23:16,527 --> 01:23:18,462
Ya.
889
01:23:18,529 --> 01:23:20,464
Sepanjang waktu?
890
01:23:22,199 --> 01:23:24,634
Sering kali.
891
01:23:25,936 --> 01:23:28,371
Dan apakah itu berdosa?
892
01:23:30,675 --> 01:23:32,837
Sakit.
893
01:23:35,646 --> 01:23:39,515
Jadi... gatal bagi seorang pria
sedang sakit;
894
01:23:39,583 --> 01:23:41,039
ingin menggaruk rasa gatal itu,
895
01:23:41,189 --> 01:23:44,044
ingin bercinta dengan pria lain,
itu berdosa?
896
01:23:44,121 --> 01:23:47,023
Ya.
897
01:23:47,091 --> 01:23:50,550
Dan ingin terus menggaruk,
untuk tinggal bersama pria lain...
898
01:23:50,628 --> 01:23:53,462
Ya, itu dosa permanen.
Itu jahat.
899
01:23:53,531 --> 01:23:57,195
Itu berarti "berangkat dariku,
kamu mengutuk" hal-hal, kan?
900
01:23:57,268 --> 01:23:59,203
Ya.
901
01:24:08,646 --> 01:24:11,707
Apakah ada gunanya...
902
01:24:11,782 --> 01:24:15,412
kecerdasan apa pun, apa pun...
903
01:24:15,486 --> 01:24:19,924
kemanusiaan bersama
dalam omong kosong seperti itu?
904
01:24:19,990 --> 01:24:22,721
Apa yang kamu tertawakan?
905
01:24:22,793 --> 01:24:26,560
- Kamu menertawakanku?
- Ya.
906
01:24:29,033 --> 01:24:31,502
Jangan mengguruiku, Greg.
907
01:24:34,505 --> 01:24:36,940
Saya menggurui Anda?
908
01:24:38,275 --> 01:24:40,710
Aku menjalaninya, Matthew.
909
01:24:43,314 --> 01:24:48,252
Anda pikir Anda bisa masuk saja ke sini dan
melontarkan omong kosong pembaca Guardian yang fasih,
910
01:24:48,319 --> 01:24:52,689
dan bang, duniaku baik-baik saja;
Saya berdamai dengan sifat saya.
911
01:24:52,757 --> 01:24:55,192
Isyarat musik yang membangkitkan semangat.
912
01:24:56,427 --> 01:24:59,522
saya...
Siapa yang sombong sekarang?
913
01:25:06,837 --> 01:25:08,806
Apa yang dia lakukan sekarang?
914
01:25:18,315 --> 01:25:21,581
aku menginginkanmu
untuk merayakan Misa bersamaku.
915
01:25:21,652 --> 01:25:24,486
saya tidak bisa.
916
01:25:25,990 --> 01:25:29,051
Saya ingin pintu ini
dibiarkan terbuka.
917
01:25:29,126 --> 01:25:33,257
- Saya mohon maaf!
- Matius...
918
01:25:38,702 --> 01:25:40,637
dia mendampingi kita.
919
01:25:55,920 --> 01:25:59,687
Saya tidak percaya!
Yesus!
920
01:26:12,536 --> 01:26:14,835
Berikan padaku, Nak!
921
01:26:22,980 --> 01:26:25,415
Bagaimana-Bagaimana bagimu?
922
01:26:32,323 --> 01:26:34,758
Anda berhutang pada mereka.
923
01:26:34,825 --> 01:26:38,728
Untuk menghadapi,
untuk menantang, untuk mengajar.
924
01:26:38,796 --> 01:26:41,356
saya tidak bisa.
925
01:26:41,432 --> 01:26:44,493
Datanglah pada hari Minggu.
Ucapkan Misa bersama saya.
926
01:26:44,568 --> 01:26:47,163
saya tidak bisa.
927
01:26:47,238 --> 01:26:50,174
Ketua Besar Banteng Duduk
tidak akan menyembunyikan dirinya.
928
01:26:51,909 --> 01:26:54,504
Dia punya reservasi.
929
01:26:58,816 --> 01:27:00,751
Sampai jumpa.
930
01:27:03,888 --> 01:27:06,722
- Semoga beruntung.
- Jika kamu tidak mendengar kabar dariku dalam tiga hari,
931
01:27:06,790 --> 01:27:09,487
mengirimkan regu pencari.
932
01:27:11,462 --> 01:27:13,397
Dengan baik?
933
01:27:24,575 --> 01:27:28,876
Abi dan masa depan te ipsum,
senex kotor.
934
01:27:28,946 --> 01:27:31,142
Ya.
935
01:27:31,215 --> 01:27:34,049
Pergi dan lihat yang itu,
kamu bajingan tua.
936
01:27:59,376 --> 01:28:02,710
Oke?
937
01:28:02,780 --> 01:28:05,682
Ya.
938
01:28:10,854 --> 01:28:13,289
Itu dia.
Itu anak gelandangan.
939
01:28:50,928 --> 01:28:52,863
Silakan duduk.
940
01:28:56,700 --> 01:28:58,862
Tolong
duduk?
941
01:29:02,106 --> 01:29:04,405
Seperti yang Anda lihat, Pdt. milik Greg
di sini bersama kita hari ini...
942
01:29:04,475 --> 01:29:09,140
- Maafkan aku, Ayah, tapi ini...
- rusak.
943
01:29:09,213 --> 01:29:13,173
Ini jelas tidak beres!
944
01:29:13,250 --> 01:29:15,981
Mengapa?
945
01:29:16,053 --> 01:29:20,149
Mengapa? Apakah Anda Jeremy Beadle?
disembunyikan di suatu tempat? Apakah kamu punya?
946
01:29:20,224 --> 01:29:24,719
Karena ini lelucon.
Ini adalah bahan tertawaan.
947
01:29:24,795 --> 01:29:30,063
Anda, Anda membuat bahan tertawaan
dari iman saya. Anda tahu itu?
948
01:29:30,134 --> 01:29:32,377
Ayolah, Charley.
Hei, Euan, ayolah.
949
01:29:32,527 --> 01:29:34,014
Kita akan keluar dari sini.
Ayo, bergerak.
950
01:29:34,038 --> 01:29:38,703
- Maukah kamu memberitahuku alasannya?
- Oh, demi Tuhan, Ayah!
951
01:29:38,776 --> 01:29:42,508
Anda tidak perlu memberi tahu, bukan?
Ayo, keluar dari sini!
952
01:29:42,579 --> 01:29:48,314
Hei, aku... aku seharusnya
untuk menghormati itu!
953
01:29:48,385 --> 01:29:50,911
Hai! Oh ya!
954
01:29:50,988 --> 01:29:54,891
Saya seharusnya mengambil komuni
dari itu!
955
01:29:54,958 --> 01:29:58,895
Ya! Hei, kamu bodoh sekali,
apakah kamu tahu itu? Ayo!
956
01:30:01,365 --> 01:30:03,231
Oke.
957
01:30:04,935 --> 01:30:08,064
Jika Anda tidak menyukainya...
958
01:30:08,138 --> 01:30:10,369
jika kamu tidak bisa memberikan orang ini
kasih sayang...
959
01:30:11,942 --> 01:30:14,377
lalu pergi.
960
01:30:15,713 --> 01:30:18,273
Aku tidak menginginkanmu
duduk di sini!
961
01:30:18,348 --> 01:30:22,444
Jika Anda terlalu Inggris...
terlalu menyimpan anal...
962
01:30:22,519 --> 01:30:26,615
terlalu malu untuk membuat keributan.
963
01:30:26,690 --> 01:30:29,751
Jika Anda keberatan
ke hadapan pria ini, lalu pergi.
964
01:30:31,328 --> 01:30:34,355
Pergi! Berlangsung! Pergi!
965
01:30:34,431 --> 01:30:37,196
Itu ada di dalam Alkitab.
966
01:30:37,267 --> 01:30:40,863
Alkitab! Apakah Anda membaca Alkitab,
kamu, kamu mesum?
967
01:30:40,938 --> 01:30:43,533
Itu ada di sana
dalam warna hitam dan putih!
968
01:30:43,607 --> 01:30:46,702
"Kamu tidak boleh berbohong
dengan laki-laki sama halnya dengan perempuan.
969
01:30:46,777 --> 01:30:49,576
Itu adalah sebuah kekejian!"
970
01:30:49,646 --> 01:30:52,275
"Di rumah Ayahku
ada banyak rumah mewah."
971
01:30:52,349 --> 01:30:56,150
- Kita semua adalah orang berdosa. kita semua.
- Permisi.
972
01:30:56,220 --> 01:30:58,655
Itu sebabnya Kristus
pergi ke salib.
973
01:30:58,722 --> 01:31:02,489
“Dan Tuhan menurunkan hujan ke atas Sodom
dan belerang dan api Gomora!"
974
01:31:02,559 --> 01:31:06,155
“Biarkan dia yang tidak punya
dosa di antara kamu yang melemparkan batu pertama.”
975
01:31:06,230 --> 01:31:08,995
“Patuhi ketetapanku
dan hukumku...
976
01:31:09,066 --> 01:31:13,197
dan jangan melakukan hal-hal ini
kekejian!"
977
01:31:13,270 --> 01:31:17,230
"Jangan menilai...
agar kamu tidak dihakimi.”
978
01:31:19,176 --> 01:31:22,613
"Tuhan, seberapa sering harusnya
saudaraku berdosa terhadapku...
979
01:31:22,679 --> 01:31:23,345
dan aku memaafkannya?
980
01:31:23,495 --> 01:31:25,679
Anda tahu apa yang dilakukan Bapa Suci
mengatakan tentang hal itu. Anda tahu!
981
01:31:25,749 --> 01:31:26,805
Sebanyak tujuh kali?
982
01:31:26,955 --> 01:31:29,618
Saya kira Anda tidak mendengarkan
kepada Paus juga, ya?
983
01:31:29,686 --> 01:31:33,384
Yesus berkata kepadanya,
"Aku tidak mengatakannya tujuh kali...
984
01:31:33,457 --> 01:31:35,551
tapi 70 kali tujuh."
985
01:31:35,626 --> 01:31:39,358
“Dan istri Lot menoleh ke belakang
dan diubah menjadi tiang garam."
986
01:31:39,429 --> 01:31:42,627
Siapa orang pertama yang melihatnya
kapan dia bangkit?
987
01:31:42,699 --> 01:31:45,032
Maria Magdalena,
seorang pelacur.
988
01:31:45,102 --> 01:31:47,731
Yesus menangis!
989
01:31:47,805 --> 01:31:50,172
Beraninya kamu membalikkan badan
pada pria ini!
990
01:31:50,240 --> 01:31:53,176
Beraninya kamu melakukan ini...
991
01:31:53,243 --> 01:31:55,803
dan panggil dirimu sendiri
Katolik?
992
01:32:01,451 --> 01:32:03,386
Maukah kamu mengatakan sesuatu?
993
01:32:12,229 --> 01:32:14,664
Saya di sini untuk bertanya
pengampunanmu.
994
01:32:26,009 --> 01:32:28,638
Kasih karunia
dari Tuhan kita Yesus Kristus...
995
01:32:28,712 --> 01:32:33,480
kasih Tuhan dan persekutuan
Roh Kudus menyertai kamu semua.
996
01:32:33,550 --> 01:32:35,985
Dan juga denganmu.
997
01:32:36,053 --> 01:32:39,581
Ini tubuhku
yang akan diserahkan kepadamu.
998
01:32:42,426 --> 01:32:46,830
Melalui dia, dengan dia di dalam dia,
dalam kesatuan Roh Kudus,
999
01:32:46,897 --> 01:32:52,097
semua kemuliaan dan kehormatan adalah milikmu,
Bapa Yang Mahakuasa, selama-lamanya.
1000
01:32:52,169 --> 01:32:54,400
Amin.
1001
01:32:54,471 --> 01:32:57,100
- Damai sejahtera bersamamu.
- Damai sejahtera bersamamu.
1002
01:32:57,174 --> 01:33:02,670
Ini adalah Anak Domba Allah
yang menghapus dosa dunia.
1003
01:33:02,746 --> 01:33:05,944
Berbahagialah mereka
yang dipanggil untuk makan malam-Nya.
1004
01:33:31,642 --> 01:33:34,806
- Tubuh Kristus.
- Amin.
1005
01:33:36,313 --> 01:33:38,578
- Tubuh Kristus.
- Amin.
1006
01:33:40,984 --> 01:33:43,544
- Tubuh Kristus.
- Amin.
1007
01:33:44,955 --> 01:33:48,392
- Tubuh Kristus.
- Amin.
1008
01:33:49,726 --> 01:33:52,161
- Tubuh Kristus.
- Amin.
1009
01:33:54,398 --> 01:33:56,833
- Tubuh Kristus.
- Amin.
1010
01:33:58,869 --> 01:34:01,304
- Tubuh Kristus.
- Amin.
1011
01:34:02,472 --> 01:34:04,839
- Tubuh Kristus.
- Amin.
1012
01:34:06,877 --> 01:34:09,312
- Tubuh Kristus.
- Amin.
1013
01:34:12,082 --> 01:34:14,017
Tubuh Kristus.
1014
01:34:16,687 --> 01:34:18,622
Tubuh Kristus.
1015
01:34:21,358 --> 01:34:24,294
- Tubuh Kristus.
- Amin.